#encoding iso8859-1

; $Header$

;

; German strings

;

; this file contains 8bit national characters;

; DONT EDIT this file with an old vi !

SHORTDATEFORMAT '%D.%M.%y'

DATEFORMAT      '%D-%(ShortMonthName)-%y'

LONGDATEFORMAT  '%(DayName), den %D.%M.%y'

TIMEFORMAT      '%h:%m:%s'

'monday'      'Montag'

'tuesday'     'Dienstag'

'wednesday'   'Mittwoch'

'thursday'    'Donnerstag'

'friday'      'Freitag'

'saturday'    'Samstag'

'sunday'      'Sonntag'

'mon'         'Mo'

'tue'         'Di'

'wed'         'Mi'

'thu'         'Do'

'fri'         'Fr'

'sat'         'Sa'

'sun'         'So'

'january'     'Januar'

'february'    'Februar'

'march'       'März'

'april'       'April'

'may'         'Mai'

'june'        'Juni'

'july'        'Juli'

'august'      'August'

'september'   'September'

'october'     'Oktober'

'november'    'November'

'december'    'Dezember'

'jan'         'Jan'

'feb'         'Feb'

'mar'         'Mrz'

"/ 'mar'         'Mär'  -- DIN 1355-1 says: 'Mrz' !

'apr'         'Apr'

MAY_ABBREV    'Mai'

'jun'         'Jun'

'jul'         'Jul'

'aug'         'Aug'

'sep'         'Sep'

'oct'         'Okt'

'nov'         'Nov'

'dec'         'Dez'

;

; OS stuff...

;

'EPERM'             'Unerlaubte Operation'

'ENOENT'            'Datei oder Verzeichnis existiert nicht'

'ESRCH'             'Prozess existiert nicht'

; 'EINTR'             'Unterbrochener Systemcall'

'EIO'               'I/O Fehler'

'ENXIO'             'Gerät oder Adresse existiert nicht'

'E2BIG'             'Zu viele Argumente'

; 'ENOEXEC'           'Exec format error'

; 'EBADF'             'Bad file number'

; 'ECHILD'            'No child processes'

; 'EAGAIN'            'Try again'

; 'ENOMEM'            'Nicht genügend Speicher'

'EACCES'            'Fehlende Berechtigung'

; 'EFAULT'            'Bad address'

; 'EBUSY'             'Device or resource busy'

'EEXIST'            'Datei existiert bereits'

; 'EXDEV'             'Cross-device link'

'ENODEV'            'Gerät existiert nicht'

'ENOTDIR'           'Ist kein Verzeichnis'

'EISDIR'            'Ist ein Verzeichnis'

; 'EINVAL'            'Ungültiges Argument'

; 'ENFILE'            'File table overflow'

; 'EMFILE'            'Zu viele offene Dateien'

; 'ENOTTY'            'Not a typewriter'

'EFBIG'             'Datei ist zu groß'

'ENOSPC'            'Kein Platz auf dem Gerät'

; 'ESPIPE'            'Illegal seek'

'EROFS'             'Dateisystem ist schreibgeschützt'

; 'EMLINK'            'Zu viele Links'

; 'EPIPE'             'Broken pipe'

; 'EDOM'              'Math argument out of domain'

; 'ERANGE'            'Math result not representable'

; 'EDEADLK'           'Resource deadlock would occur'

'ENAMETOOLONG'      'Dateiname ist zu lang'

; 'ENOLCK'            'No record locks available'

; 'ENOSYS'            'Nicht implementierte Funktion'

; 'ENOTEMPTY'         'Verzeichnis ist nicht leer'

; 'EILSEQ'            'Illegal byte sequence'

; 'ENOTBLK'           'Block device required'

; 'ETXTBSY'           'Text file busy'

; 'EWOULDBLOCK'       'Operation would block'

; 'ENOMSG'            'No message of desired type'

; 'ELOOP'             'Too many levels of symbolic links'

'ETIME'             'Zeitlimit überschritten'

; 'ENOSR'             'Out of streams resources'

; 'ENOSTR'            'Device not a stream'

; 'ECOMM'             'Communication error on send'

; 'EPROTO'            'Protocol error'

; 'ESTALE'            'Stale NFS file handle'

; 'EREMOTE'           'Too many levels of remote in path'

; 'EINPROGRESS'       'Operation now in progress'

; 'EALREADY'          'Operation already in progress'

; 'ENOTSOCK'          'Socket operation on non-socket'

; 'EDESTADDRREQ'      'Destination address required'

; 'EMSGSIZE'          'Message too long'

; 'EPROTOTYPE'        'Protocol wrong type for socket'

; 'ENOPROTOOPT'       'Protocol not available'

; 'EPROTONOSUPPORT'   'Protocol not supported'

; 'ESOCKTNOSUPPORT'   'Socket type not supported'

; 'EOPNOTSUPP'        'Operation not supported on socket'

; 'EPFNOSUPPORT'      'Protocol family not supported'

; 'EAFNOSUPPORT'      'Address family not supported by protocol family'

; 'EADDRINUSE'        'Address already in use'

; 'EADDRNOTAVAIL'     'Can''t assign requested address'

'ETIMEDOUT'         'Zeitlimit beim Verbindungsaufbau überschritten'

'ECONNREFUSED'      'Verbindung wurde abgelehnt'

'ENETDOWN'          'Network is down'

'ENETUNREACH'       'Netz ist nicht erreichbar'

; 'ENETRESET'         'Network dropped conn due to reset'

; 'ECONNABORTED'      'Software caused connection abort'

'ECONNRESET'        'Verbindung wurde von der Gegenseite abgebaut'

; 'EISCONN'           'Socket is already connected'

; 'ENOTCONN'          'Socket is not connected'

; 'ESHUTDOWN'         'Can''t send after socket shutdown'

; 'EHOSTDOWN'         'Host is down'

; 'EHOSTUNREACH'      'No route to host'

#if OperatingSystem isVMSlike

;

; VMS error string(s)

;

; 'EVMSERR'           'VMS system request error'

#endif

#if OperatingSystem isMSWINDOWSlike

;

; Windows error strings

;

; 'ERROR_INVALID_FUNCTION'        'Invalid function'

; 'ERROR_BAD_FORMAT'              'Bad Format'

; 'ERROR_FILE_NOT_FOUND'          'File not found'

; 'ERROR_PATH_NOT_FOUND'          'Path not found'

; 'ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES'     'Too many open files'

; 'ERROR_OPEN_FAILED'             'Open failed'

; 'ERROR_ACCESS_DENIED'           'Access denied'

; 'ERROR_INVALID_HANDLE'          'Invalid handle'

; 'ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY'       'Not enough memory'

; 'ERROR_INVALID_ACCESS'          'Invalid access'

; 'ERROR_INVALID_DATA'            'Invalid data'

; 'ERROR_INVALID_NAME'            'Invalid name'

; 'ERROR_ARENA_TRASHED'           'Arena trashed'

; 'ERROR_OUTOFMEMORY'             'Out of memory'

; 'ERROR_BROKEN_PIPE'             'Broken pipe'

; 'ERROR_GEN_FAILURE'             'Generic failure'

; 'ERROR_WRITE_PROTECT'           'Write protected'

; 'ERROR_WRITE_FAULT'             'Write fault'

; 'ERROR_READ_FAULT'              'Read fault'

; 'ERROR_HANDLE_DISK_FULL'        'Disk full'

; 'ERROR_DISK_FULL'               'Disk full'

; 'ERROR_SHARING_VIOLATION'       'Sharing violation'

; 'ERROR_LOCK_VIOLATION'          'Lock violation'

; 'ERROR_INVALID_PARAMETER'       'Invalid parameter'

; 'ERROR_NET_WRITE_FAULT'         'Net write fault'

; 'ERROR_NOT_SUPPORTED'           'Unsopported network request'

; 'ERROR_REM_NOT_LIST'            'Remote computer not available'

; 'ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED'   'Network access denied'

; 'ERROR_DUP_NAME'                'Duplicate name on network'

; 'ERROR_BAD_NETPATH'             'Bad network path'

; 'ERROR_NETWORK_BUSY'            'Network busy'

; 'ERROR_DRIVE_LOCKED'            'Drive locked'

; 'ERROR_INVALID_DRIVE'           'Invalid Drive'

; 'ERROR_WRONG_DISK'              'Wrong disk(ette)'

; 'ERROR_CURRENT_DIRECTORY'       'Cannot remove current directory'

; 'ERROR_CANNOT_MAKE'             'Directory or file cannot be created'

; 'ERROR_NO_MORE_FILES'           'No more files'

; 'ERROR_NOT_READY'               'Device not ready'

; 'ERROR_NOT_DOS_DISK'            'Not a DOS disk'

; 'ERROR_OUT_OF_PAPER'            'Printer is out of paper'

; 'ERROR_PRINTQ_FULL'             'Printer queue is full'

'ERROR_FILE_EXISTS'               'Datei existiert bereits'

#endif