--- a/Smalltalk.st	Thu Oct 01 06:52:24 2015 +0200
+++ b/Smalltalk.st	Fri Oct 02 06:42:49 2015 +0100
@@ -1,3 +1,5 @@
+"{ Encoding: utf8 }"
+
 "
  COPYRIGHT (c) 1988 by Claus Gittinger
 	      All Rights Reserved
@@ -7934,6 +7936,21 @@
     "
 !
 
+requirePackage:aPackageIdOrPackage
+    "make certain, that some particular package is loaded into the system.
+     Return true if loaded, false otherwise.
+     Just an alias which is easier to remember"
+
+    ^ self loadPackage:aPackageIdOrPackage
+
+    "
+     Smalltalk loadPackage:'stx:libbasic'
+     Smalltalk loadPackage:'stx:goodies/persistency'
+     Smalltalk loadPackage:'cg:cparser'
+     Smalltalk loadPackage:'cg:rose'
+    "
+!
+
 unloadPackage:aPackageIdOrPackage
     |projectDefinition|
 
@@ -8085,13 +8102,13 @@
     (lang == #de) ifTrue:[
 	proto := 'Willkommen bei %1 (Version %2 von %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #fr) ifTrue:[
-	proto := 'Salut, Bienvenue à %1 (version %2 de %3)'
+	proto := 'Salut, Bienvenue à %1 (version %2 de %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #it) ifTrue:[
 	proto := 'Ciao, benvenuto al %1 (versione %2 di %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #es) ifTrue:[
-"/        proto := 'Hola, bienvenida a %1 (versión %2 de %3)'
+"/        proto := 'Hola, bienvenida a %1 (versión %2 de %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #es) ifTrue:[
-"/        proto := 'Oi, benvindo a %1 (versão %2 de %3)'
+"/        proto := 'Oi, benvindo a %1 (versão %2 de %3)'
     ] ifFalse:[ (lang == #no) ifTrue:[
 	proto := 'Hei, verdenmottakelse til %1 (versjon %2 av %3)'
     ]]]]]].