--- a/MessageNotUnderstood.st	Tue May 07 10:11:08 2019 +0200
+++ b/MessageNotUnderstood.st	Tue May 07 18:01:47 2019 +0200
@@ -1,5 +1,3 @@
-"{ Encoding: utf8 }"
-
 "
  COPYRIGHT (c) 2001 by eXept Software AG
               All Rights Reserved
@@ -190,7 +188,7 @@
          or a method has been called by #perform: or #valueWithReceiver: with a wrong arg."
 
         "/ assume that it might be ok with other prog. languages
-        (searchClass notNil and:[ searchClass programmingLanguage isSmalltalk ]) ifTrue:[
+        (searchClass notNil and:[self receiver isBridgeProxy not and:[searchClass programmingLanguage isSmalltalk]]) ifTrue:[
             description := description , ' does not understand (nonSymbol): ' , sel printString.
             "/ description := sel printString, ' (nonSymbol) not understood by ' ,  description.
         ] ifFalse:[
@@ -209,6 +207,7 @@
 
     "Modified: / 19-08-2010 / 15:33:03 / cg"
     "Modified: / 01-02-2019 / 00:34:48 / Claus Gittinger"
+    "Modified: / 07-05-2019 / 17:31:24 / Stefan Vogel"
 ! !
 
 !MessageNotUnderstood class methodsFor:'documentation'!