equal
deleted
inserted
replaced
1 #encoding utf8 |
1 #encoding utf8 |
2 |
2 |
3 ; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.34 2007-05-29 17:32:04 cg Exp $ |
3 ; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.35 2007-06-12 16:25:06 cg Exp $ |
4 ; |
4 ; |
5 ; German Workspace resources |
5 ; German Workspace resources |
6 ; |
6 ; |
7 ; this file contains 8bit national characters; |
7 ; this file contains 8bit national characters; |
8 ; DONT EDIT this file with an old vi ! |
8 ; DONT EDIT this file with an old vi ! |
903 |
903 |
904 'Rename Temporary' 'Temporäre umbenennen' |
904 'Rename Temporary' 'Temporäre umbenennen' |
905 'Rename Local Variable' 'Lokale Variable umbenennen' |
905 'Rename Local Variable' 'Lokale Variable umbenennen' |
906 'Rename Instance Variable' 'Instanz-Variable umbenennen' |
906 'Rename Instance Variable' 'Instanz-Variable umbenennen' |
907 'Rename Class Variable' 'Klassen-Variable umbenennen' |
907 'Rename Class Variable' 'Klassen-Variable umbenennen' |
908 'Make Abstract (Access only via Getters/Setters)' 'Abstrakte Variable (Zugriff nur über Get/Set-Methoden)' |
908 ; 'Make Abstract (Access only via Getters/Setters)' 'Abstrakte Variable (Zugriff nur über Get/Set-Methoden)' |
909 'Make Concrete (Protect from Access via Getters/Setters)' 'Konkrete Variable (Schutz vor Zugriff durch Get/Set-Methoden)' |
909 ; 'Make Concrete (Protect from Access via Getters/Setters)' 'Konkrete Variable (Schutz vor Zugriff durch Get/Set-Methoden)' |
|
910 'Make Abstract (Access only via Getters/Setters)' 'Abstrahieren (Zugriff nur über Get/Set-Methoden)' |
|
911 'Make Concrete (Protect from Access via Getters/Setters)' 'Konkretisieren (Schutz vor Zugriff durch Get/Set-Methoden)' |
910 'Make Instance Variable' 'Zu Instanzvariable konvertieren' |
912 'Make Instance Variable' 'Zu Instanzvariable konvertieren' |
911 'Convert to ValueHolder' 'Zu ValueHolder konvertieren' |
913 'Convert to ValueHolder' 'Zu ValueHolder konvertieren' |
912 |
914 |
913 'Syntax Coloring' 'Einfärben' |
915 'Syntax Coloring' 'Einfärben' |
914 'Immediate Syntax Coloring' 'Sofort einfärben' |
916 'Immediate Syntax Coloring' 'Sofort einfärben' |
1857 'Open Terminal' 'Terminal starten' |
1859 'Open Terminal' 'Terminal starten' |
1858 ; 'Add Shell Terminal' 'Neues Shell-Fenster' |
1860 ; 'Add Shell Terminal' 'Neues Shell-Fenster' |
1859 'Add Shell Terminal Page' 'Neue Shell-Seite' |
1861 'Add Shell Terminal Page' 'Neue Shell-Seite' |
1860 |
1862 |
1861 'File Utilities' 'Datei-Hilfmittel' |
1863 'File Utilities' 'Datei-Hilfmittel' |
1862 'Image' 'Bildbearbeitung' |
1864 'Image' 'Bild' |
1863 'Duplicate Files' 'Duplikate' |
1865 'Duplicate Files' 'Duplikate' |
1864 'All Duplicate Files (Recursive)' 'Alle Duplikate (Rekursiv)' |
1866 'All Duplicate Files (Recursive)' 'Alle Duplikate (Rekursiv)' |
1865 'Shrink Image to Fit View' 'Bild zur Anzeige verkleinern' |
1867 'Shrink Image to Fit View' 'Bild zur Anzeige verkleinern' |
1866 |
1868 |
1867 'New Text Editor' 'Neuer Texteditor' |
1869 'New Text Editor' 'Neuer Texteditor' |