--- a/resources/de.rs	Fri Jul 27 18:41:26 2012 +0200
+++ b/resources/de.rs	Fri Jul 27 21:00:04 2012 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.172 2012-07-27 10:20:52 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.173 2012-07-27 19:00:04 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3105,12 +3105,15 @@
 'Use the New Settings Dialog'                           'Benutze den neuen Einstellungsdialog'
 'Use the New Process Monitor'                           'Benutze den neuen Prozessmonitor'
 'Use the New Changes Browser (not yet recommended)'     'Benutze den neuen Änderungsbrowser (noch nicht empfohlen)'
+'Use the New Changes Browser for Changefiles (not yet recommended)' 'Benutze den neuen Änderungsbrowser für Dateien mit Changes (noch nicht empfohlen)'
+'Use the New ChangeSet Browser for Internal ChangeSets'             'Benutze den neuen Änderungsbrowser für interne ChangeSets'
 'Use Hierarchical Inspector (not yet recommended)'      'Benutze den hierarchischen Inspektor (noch nicht empfohlen)'
 'Use Hierarchical Inspector'                            'Hierarchischen Inspektor verwenden'
 'Use the Smalltalk Document Viewer'                     'Benutze das eingebaute Tool zur Anzeige von Hilfe-Dokumenten'
-
-'Transcripts Buffer Size:'                              'Größe des Zeilenpuffers im Transcript:'
-'Show "Tip Of The Day" at Startup'                      '"Wussten Sie schon - Tipp des Tages" beim Start zeigen'
+'Eclipse Style Menus (where implemented)'               'Menus im Stil von Eclipse (soweit implementiert)'
+
+'Transcript''s Buffer Size:'                            'Größe des Zeilenpuffers im Transcript:'
+'Show "Tip Of The Day" at Startup'                      '"Tipp des Tages" beim Start zeigen'
 'Autoraise Transcript'                                  'Transcript automatisch nach vorne bringen'
 'Syntax Coloring'                                       'Syntax farblich hervorheben'
 ; 'Immediate Selector Check'                              'Selektor unmittelbar prüfen'