--- a/AbstractLauncherApplication.st	Tue Apr 24 22:15:40 2018 +0200
+++ b/AbstractLauncherApplication.st	Wed Apr 25 09:32:28 2018 +0200
@@ -7484,7 +7484,7 @@
      browse selectionChangeAction 
      selectedPackageLabel infoView monticelloLabel|
 
-    alreadyLoadedString := (resources string:' (already loaded)') allItalic.
+    alreadyLoadedString := (resources string:' (loaded)') allItalic.
 
     self initializeIcons.