--- a/NewLauncher.st	Tue Dec 06 15:57:57 2016 +0100
+++ b/NewLauncher.st	Tue Dec 06 16:00:29 2016 +0100
@@ -4443,7 +4443,7 @@
     dirHistory := AbstractFileBrowser directoryHistory.
     dirHistory isEmpty ifTrue:[
         menu addItem:(MenuItem new
-                        label:'>> no visited files yet <<';
+                        label:(resources string:'>> no visited files yet <<');
                         enabled:false).
         ^ menu
     ].