--- a/resources/de.rs	Wed Oct 31 15:41:31 2012 +0100
+++ b/resources/de.rs	Wed Oct 31 15:48:48 2012 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.190 2012-10-31 14:41:31 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.191 2012-10-31 14:48:48 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -1287,6 +1287,7 @@
 'CheckIn Class(es)'                     'Einchecken - Klasse(n)'
 'CheckIn Classes Only'                  'Einchecken - lediglich Klassen'
 'CheckIn Extensions Only'               'Einchecken - lediglich Erweiterungen'
+'CheckIn Extensions for Project'        'Einchecken - Erweiterungen zu Projekt'
 'CheckIn Build Support Files Only'      'Einchecken - lediglich Hilfsdateien zum Bauen'
 'CheckIn All Changed Classes'           'Einchecken - Alle geänderte Klassen'
 'CheckIn Build Support Files'           'Einchecken - Hilfsdateien zum Bauen'
@@ -1356,6 +1357,9 @@
 'Buffer with Full Protocol'                     'Seite mit gesamtem Protokoll'
 'Buffer with Full Protocols Matching'           'Seite mit gesamtem Protokoll mit Muster'
 'Buffer with Extensions'                        'Seite mit Erweiterungen'
+'Buffer with Extensions for Project'            'Seite mit Erweiterungen zu Projekt'
+'Buffer with Extension''s Project'              'Seite mit erweiterndem Projekt'
+'Buffer with Unassigned Extensions'             'Seite mit nicht zugewiesenen Erweiterungen'
 'Buffer with Categories Matching'               'Seite mit Protokoll passend zu Muster'
 'Buffer with Full Class(es)'                    'Seite mit gesamter Klasse'
 'Buffer with Class(es)'                         'Seite mit Klasse'
@@ -1374,6 +1378,9 @@
 'Browser on Full Protocol'                      'Browser auf gesamtes Protokoll'
 'Browser on Full Protocols Matching'            'Browser auf gesamtes Protokoll mit Muster'
 'Browser on Extensions'                         'Browser auf Erweiterungen'
+'Browser on Extensions for Project'             'Browser auf Erweiterungen zu Projekt'
+'Browser on Extension''s Project'               'Browser auf erweiterndes Projekt'
+'Browser on Unassigned Extensions'              'Browser auf nicht zugewiesene Erweiterungen'
 'Browser on Categories Matching'                'Browser auf Protokoll passend zu Muster'
 'Browser on Full Class(es)'                     'Browser auf gesamter Klasse'
 'Browser on Class(es)'                          'Browser auf Klasse'
@@ -1442,6 +1449,7 @@
 'Classtype Test Methods'                                    'Typ-Prüf-Methoden (isXXX)'
 'Classtype Test Methods for all Subclass(es) (isXXX)'       'Typ-Prüf-Methoden für alle Subklassen (isXXX)'
 'Classtype Test Methods for this Class (isXXX)'             'Typ-Prüf-Methoden für diese Klasse (isXXX)'
+'False-returning isXXX-Test in SuperClass'                  'False-liefernden isXXX-Test in Superklasse'
 'Application Code'                                          'Applikations-Rahmen'
 'Initialized Instance Creation'                             'Instanzierung mit Initialisierung'
 'Class Initialization Code'                                 'Klasseninitialisierung'