--- a/resources/de.rs Mon Feb 04 13:25:06 2008 +0100
+++ b/resources/de.rs Mon Feb 04 13:40:35 2008 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
#encoding utf8
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.52 2008-01-27 16:27:52 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.53 2008-02-04 12:40:35 cg Exp $
;
; German Workspace resources
;
@@ -342,8 +342,6 @@
Remove 'Entfernen'
'Remove' 'Entfernen'
-'empty history' 'Historie löschen'
-
'browse or search class' 'Klasse suchen'
'class to find (Tab to complete or use matchPattern):' 'Name der Klasse (mit Tab vervollständigen oder Suchmuster):'
'class to browse (Tab to complete or use matchPattern):' 'Name der Klasse (mit Tab vervollständigen oder Suchmuster):'
@@ -1330,7 +1328,6 @@
;
Apply 'Übernehmen'
Test 'Prüfen'
-History 'Zurück'
Reload 'Neuladen'
; Load 'Laden'
@@ -1343,21 +1340,24 @@
'For Class to End' 'Für Klasse bis Ende'
'From last Snapshot' 'Ab der letzten Sicherung'
-'Apply To End' 'Übernehmen Bis Ende'
-'Apply All For Class' 'Übernehmen Alle für Klasse'
-'Apply For Class To End' 'Übernehmen Bis Ende Für Klasse'
-
-'Delete To End' 'Löschen Bis Ende'
+'Apply To End' 'Übernehmen bis Ende'
+'Apply All For Class' 'Übernehmen alle für Klasse'
+'Apply For Class To End' 'Übernehmen bis Ende für Klasse'
+
+'Delete To End' 'Löschen bis Ende'
'Delete All For Class' 'Löschen Alle für Klasse'
-'Delete For Class To End' 'Löschen Bis Ende Für Klasse'
+'Delete For Class To End' 'Löschen bis Ende für Klasse'
Compress 'Komprimieren'
-'Compress For Class' 'Komprimieren Für Klasse'
+'Compress For Class' 'Komprimieren für Klasse'
'Find last Snapshot' 'Letzte Sicherung suchen'
'Find next Snapshot' 'Nächste Sicherung suchen'
'Compare with Current Version' 'Vergleichen mit aktueller Version'
+'compare with current version' 'Vergleichen - mit aktueller Version'
+'Compare with current Version' 'Vergleichen - mit aktueller Version'
+'Compare with Current' 'Vergleichen - mit aktueller Version'
'Auto Update' 'Automatisch aktualisieren'
'Private Classes as Separate' 'Private Klassen separat'
@@ -1366,6 +1366,7 @@
Fonts 'Zeichensätze'
'Empty History' 'Historie löschen'
+'empty history' 'Historie löschen'
'Documentation' 'Dokumentation'
@@ -1384,16 +1385,15 @@
'not comparable.' 'nicht vergleichbar'
'cannot compare this change\\(compare requires class to be loaded).' 'Kein Vergleich möglich\\(Klasse muss erst geladen werden).'
'cannot compare this change\\(i.e. this is not a method change).' 'Kein Vergleich möglich\\(Änderung bezieht sich nicht auf eine Methode).'
-'class does not exist.' 'Klasse nicht gefunden.'
-'method does not exist.' 'Methode nicht gefunden.'
-'there is no such method' 'Methode nicht gefunden.'
-'change unparsable.' 'Änderung kann nicht analysiert werden'
+'class does not exist' 'Klasse nicht gefunden'
+'method does not exist' 'Methode nicht gefunden'
+'there is no such method' 'Methode nicht gefunden'
+'change unparsable' 'Änderung kann nicht analysiert werden'
'change has no effect\\(same category)' 'Kein Unterschied (gleiche Kategorie)'
'same source' 'Quelltexte gleich'
'same source (history only)' 'Quelltexte gleich (ausgenommen Zeitstempel)'
-'source changed.' 'Quelltexte unterschiedlich.'
-
+'source changed' 'Quelltexte unterschiedlich'
'current version (in image)' 'aktuelle Version (im Image)'
'change version' 'Änderung'
@@ -1503,9 +1503,6 @@
'compare and compress' 'Vergleichen und Komprimieren'
'Compare and Compress' 'Vergleichen und Komprimieren'
-'compare with current version' 'Vergleichen - mit aktueller Version'
-'Compare with current Version' 'Vergleichen - mit aktueller Version'
-'Compare with Current' 'Vergleichen - mit aktueller Version'
; 'browse' 'Browser für Klasse'
'Browse' 'Browser'
'Senders' 'Sender'
@@ -1549,10 +1546,6 @@
'CheckIn && Delete all Changes for Class' 'Klasse in Quellcodeverwaltung sichern (checkIn) und alle Änderungen dazu entfernen'
'CheckIn & Delete All Changes for Class' 'Klasse in Quellcodeverwaltung sichern (checkIn) und alle Änderungen dazu entfernen'
-'changes are not allowed to be changed' 'Änderungen können nicht geändert werden'
-'Warning: this operation cannot be undone' 'Achtung: diese Operation kann nicht zurückgenommen werden'
-'Quit without updating changeFile ?' 'Beenden ohne die Changedatei zu aktualisieren ?'
-
'The modified changelist has not been written back to the change file.\\Write change file before closing ?' 'Modifizierte Change-Liste wurde nicht in die Changedatei zurückgeschrieben.\\ChangeDatei aktualisieren ?'
'The modified changelist has not been written back to the change file.\\Write change file before exiting ?' 'Modifizierte Change-Liste wurde nicht in die Changedatei zurückgeschrieben.\\ChangeDatei aktualisieren ?'
@@ -1561,27 +1554,10 @@
'don''t write' 'Nicht Zurückschreiben'
'Continue' 'Fortfahren'
-'not comparable.' 'nicht vergleichbar'
-'cannot compare this change\\(compare requires class to be loaded).' 'Kein Vergleich möglich\\(Klasse muss erst geladen werden).'
-'cannot compare this change\\(i.e. this is not a method change).' 'Kein Vergleich möglich\\(Änderung bezieht sich nicht auf eine Methode).'
-'class does not exist.' 'Klasse nicht gefunden.'
-'method does not exist.' 'Methode nicht gefunden.'
-'there is no such method' 'Methode nicht gefunden.'
-'change unparsable.' 'Änderung kann nicht analysiert werden'
-'change has no effect\\(same category)' 'Kein Unterschied (gleiche Kategorie)'
-
-'same source' 'Quelltexte gleich'
-'same source (history only)' 'Quelltexte gleich (ausgenommen Zeitstempel)'
-'source changed.' 'Quelltexte unterschiedlich.'
-
-
-'current version (in image)' 'aktuelle Version (im Image)'
-'change version' 'Änderung'
-
'%1 is an autoloaded class.\I can only compare the methods source if its loaded first.\\Shall the class be loaded now ?' '%1 ist noch nicht geladen.\Vergleich ist nur nach dem Laden möglich.\\Soll die Klasse jetzt geladen werden ?'
'ChangesBrowser Documentation' 'Dokumentation'
-'About ChangesBrowser' 'Über den ChangesBrowser'
+'About ChangesBrowser' 'Über den ChangesBrowser'
;--------------------------------------------------------------------------------------------
;