--- a/resources/de.rs	Tue Jul 09 14:16:04 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Tue Jul 09 15:20:56 2013 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.223 2013-06-27 15:38:08 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.224 2013-07-09 13:20:56 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -685,7 +685,8 @@
 ; 'Trace'                  'Aufruf protokollieren'
 'Trace Sender'           'Aufrufer protokollieren'
 'Trace Full Walkback'    'Aufrufkette komplett protokollieren'
-'Start Counting'         'Aufrufzähler an'
+'Start Counting'                    'Aufrufzähler an'
+'Start Counting by Receiver Class'  'Aufrufzähler an (per Receiverklasse)'
 'Start Mem Usage'        'Speicherzähler an'
 'Stop Counting'          'Aufrufzähler aus'
 'Stop Mem Usage'         'Speicherzähler aus'
@@ -934,7 +935,9 @@
 'Undo Recent'          'Rückgängig'
 'Redo: %1'             'Rück-rückgängig: %1'
 'Redo'                 'Rück-rückgängig'
-'Set Undo Count'    'Anzahl gemerkter Operationen setzen'
+'Set Undo Count'        'Anzahl gemerkter Operationen setzen'
+'Set Undo Count'        'Anzahl gemerkter Operationen setzen'
+'Remove Class from ChangeSet'   'Klasse aus ChangeSet entfernen'
 
 'Defining variable'                    'Mit Variable'
 'Defining Variable'                    'Mit Variable'