--- a/resources/de.rs Thu Feb 27 12:32:43 2020 +0100
+++ b/resources/de.rs Fri Feb 28 12:20:48 2020 +0100
@@ -977,6 +977,8 @@
'Browse Receiver''s Class' 'Browser auf Empfängerklasse'
'Browse Receiver''s Class Hierarchy' 'Browser auf Hierarchie der Empfängerklasse'
'Browse Receiver''s Full Protocol' 'Browser auf Gesamtprotokoll des Empfängers'
+'Browse References to Class named (Tab for Completion)' 'Suche nach Verweise auf die benannte Klasse (Tab für Vervollständigung)'
+'Browse References to Class named (Tab for Completion):' 'Suche nach Verweise auf die benannte Klasse (Tab für Vervollständigung):'
'Browse Referrer(s)' 'Referenz(en) zeigen'
'Browse Repository Versions' 'Versionen im Repository browsen'
'Browse Revision History' 'Revisions-Historie browsen'
@@ -1280,8 +1282,12 @@
'Changed History' 'Historie - geänderte Methoden'
'Changed Libraries' 'Geänderte Bibliotheken'
'Changed Methods' 'Geänderte Methoden'
+'Changed classes in current changeSet - nichts gefunden' 'Geänderte Klassen im aktuellen changeSet - nichts gefunden'
'Changed classes in current changeSet - none found' 'Geänderte Klassen im aktuellen ChangeSet - keine gefunden'
'Changed definition (to be accepted ?)' 'Definition wurde geändert (zu übernehmen?)'
+'Changed methods - nichts gefunden' 'Geänderte Methoden - nichts gefunden'
+#('Min.' 'Required') #('Minimal' 'benötigt')
+#('Pass' 'Request') #('Weiter-' 'reichen')
'Changed methods - none found' 'Geänderte Methoden - keine gefunden'
'Changefile Name' 'Name der Änderungsdatei'
'Changes Browser' 'Browser für Änderungen'
@@ -5859,8 +5865,10 @@
'Pen Demo' 'Pen Figurenbeispiele'
'Per Package Settings' 'Einstellungen pro Paket'
'Perform Operations' 'Operationen ausführen'
+'Perform a case sensitive search (default is to ignore case differences)' 'Suche unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung durchführen\(standardmäßig werden Unterschiede in der Groß- und Kleinschreibung ignoriert)'
'Perform a context click (right click) on an element' 'Rechtsklick auf dem Element'
'Perform a double click on an element' 'Doppelklick auf dem Element'
+'Perform a pattern match search, as opposed to an exact string search.\Pattern is a simple GLOB pattern (as in filenames)' 'Suche nach Musterübereinstimmungen, im Gegensatz zu einer exakten String-Suche.\Muster ist ein einfaches GLOB-Muster (wie in Dateinamen)'
'Performance Test' 'Lasttest'
'Performance Test Role' 'Performancetest-Rolle'
'PerformanceTest' 'Lasttest'
@@ -6944,8 +6952,6 @@
'Save Default Report Template' 'Standard Reportvorlage sichern'
'Save Documentation as' 'Dokumentation sichern als'
'Save Encrypted As' 'Encrypted speichern unter '
-#('Min.' 'Required') #('Minimal' 'benötigt')
-#('Pass' 'Request') #('Weiter-' 'reichen')
'Save Floating Request to File' 'Floating-Anfrage in Datei speichern'
'Save HTML Documentation As' 'HTML Dokumentation sichern als'
'Save HTML Documentation In' 'HTML Dokumentation erzeugen in'
@@ -7107,6 +7113,7 @@
'Search and Replace' 'Suchen und Ersetzen'
'Search by Result' 'Suche über Ergebnis'
'Search by Result...' 'Suche über Ergebnis...'
+'Search everywhere (all loaded classes)' 'Überall suchen (alle geladenen Klassen)'
'Search for (reached) loops in activity diagrams' 'Suche nach (erreichbaren) Schleifen in Aktivitätsdiagrammen'
'Search for (reached) loops in which an input pin value is consumed (possible loop-blocker)' 'Suche nach (erreichbaren) Schleifen in denen ein Input-Wert konsumiert wird (möglicher Schleifenfehler/Blocker)'
'Search for Binary Contents' 'Suche binären Inhalt'
@@ -7225,6 +7232,13 @@
'Search items with errors and warnings' 'Suche nach Fehlern und Warnungen'
'Search items with errors, warnings or other curiosities' 'Suche nach Fehlern, Warnungen und anderen Kuriositäten'
'Search items with other curiosities' 'Suche nach anderen Kuriositäten'
+'Search only in Resource Methods' 'Suche nur in Ressourcemethoden'
+'Search only in String Constants' 'Suche nur in String-Konstanten'
+'Search only in changed classes' 'Suche nur in geänderten Klassen'
+'Search only in changed methods' 'Suche nur in geänderten Methoden'
+'Search only in class methods (meta classes)' 'Nur in Klassenmethoden suchen (Metaklassen)'
+'Search only in instance methods (non-meta classes)' 'Nur in Instanzmethoden suchen (Nicht-Metaklassen)'
+'Search string in literal constants; not in source code' 'Suche nach String in Literalkonstanten; nicht im Quellcode'
'Search the String or Pattern' 'Nach der Zeichenkette oder Muster suchen / Aktualisieren'
'Search the String or Pattern now (update)' 'Jetzt nach der Zeichenkette oder Muster suchen (aktualisieren)'
'Search the String or Pattern now / update' 'Jetzt nach der Zeichenkette oder Muster suchen / aktualisieren'
@@ -8489,6 +8503,7 @@
'The role played by this item in the performance test:\ Bot ....... : a load generating robot activity\ Probe ..... : a measurement activity\ Analyser .. : statistic & presentation activity\ Controller .. : controls test execution' 'Die Rolle dieses Elements in einem Performance-Test:\ Bot ....... : eine Robot-Aktivität die Last generiert\ Probe ..... : eine Mess-Aktivität\ Analyser .. : Statistik und Präsentations-Aktivität\ Controller .. : kontrolliert die Testausführung'
'The same code is found in the subclass(es)' 'Der selbe Code wurde in Subklasse(n) gefunden:'
'The script used to compile C programs\(depends on which C toolchain you want to use)' 'Das zum Kompilieren von C-Programmen verwendete Skript\(hängt von der verwendeten C-Toolchain ab)'
+'The searched string or name. Does completion on TAB-key' 'Die gesuchte Zeichenfolge oder Name.\Vervollständigt sich bei TAB-Taste'
'The selected file does not seem to be a valid expecco library' 'Die ausgwählte Datei scheint keine expecco-Bibliothek zu sein'
'The sequence is empty' 'Die Sequenz ist leer'
'The server is not a expecco ALM server' 'Der Server ist kein expecco ALM Server'
@@ -8550,6 +8565,7 @@
'This is not a valid Number' 'Dies ist keine gültige Zahl'
'This is not an expecco running, but the ST/X development system.\The application has not been registered.\\However, the extensions and MIME types of expecco-documents are now known to Windows' 'Dies ist nicht expecco, sondern das ST/X Entwicklungssystem.\Die Anwendung wurde nicht registriert.\\Jedoch wirden die Dateierweiterungen sowie MIME-Typen der expecco-Dokumente gegenüber Windows bekannt gemacht'
'This is the control and monitoring window' 'Dies ist das Kontroll- und Monitor-Fenster'
+'This label shows info on the just selected method, the clicked-on code fragment or the current activity' 'Dieses Label zeigt Informationen über die gerade gewählte Methode,\das angeklickte Codefragment oder die aktuelle Aktivität'
'This may (dependent on scaling factor, monitor size and resolution) leads to a blurry presentation' 'Dies kann (abhängig von Skalierungsfaktor, Monitorgröße und Auflösung) zu einer unklaren Darstellung führen'
'This may lead to a blurry display of the expecco window (eg. fonts)' 'Dies kann zu einer unklaren Darstellung des expecco Fensters führen (z.B. Schriftarten)'
'This may lead to ugly layout of controls and icons may be too small' 'Dies könnte zu Anordnungsprobleme der Bedienelmente und zu sehr kleinen Symbolen führen'