--- a/resources/de.rs	Fri Feb 22 17:35:37 2013 +0100
+++ b/resources/de.rs	Sat Feb 23 13:07:44 2013 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.204 2013-02-20 10:50:30 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.205 2013-02-23 12:07:44 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -203,18 +203,18 @@
 'Company Name'                      'Firmenname'
 
 'Existing Projects of this Type (PackageIDs)'   'Existierende Projekte dieser Art (Paket-IDs)'
-'Hide ST/X Base Packages'                       'ST/X Basispakete unterdrücken'
+'Hide ST/X Base Packages'                       'ST/X Basispakete ausblenden'
 'New Project''s PackageID'                      'Neues Projekt (Paket-ID)'
 'Existing Projects with ProjectDefinition'      'Existierende Projekte mit Projekt-Definition'
 'Browse Selected Project'                       'Browser auf ausgewähltes Projekt'
 'New Application Class'                         'Neue Anwendungsklasse'
 'Existing Applications'                         'Existierende Anwendungsklasse'
-'Hide other Application Classes'                'Andere Anwendungsklassen unterdrücken'
+'Hide other Application Classes'                'Andere Anwendungsklassen ausblenden'
 'Browse Selected Application'                   'Browser auf Anwendung'
 'Launch Selected Application'                   'Anwendung starten'
 'New Startup Class'                             'Neue Startklasse'
 'Existing Startup Classes'                      'Existierende Startklassen'
-'Hide other Startup Classes'                    'Andere Startklassen unterdrücken'
+'Hide other Startup Classes'                    'Andere Startklassen ausblenden'
 'Browse Selected StartupClass'                  'Browser auf Startklasse'
 'Browse Project Definition'                     'Browser auf Projektdefinition'
 'Update Contents (Scan)'                        'Liste Aktualisieren (durchsuchen)'
@@ -1595,7 +1595,7 @@
 'default nameSpace ...'  'Namensraum Voreinstellung ...'
 'save project code'      'Projektcode sichern'
 'build'                  'bauen'
-'hide'                   'verstecken'
+'hide'                   'ausblenden'
 'remove project'         'Projekt entfernen'
 'remove package code'    'Paket entfernen'
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@
 'show info'                 'Info anzeigen'
 'show full info'            'ausführliche Info anzeigen'
 'show all files'            'alle Dateien anzeigen'
-'hide hidden files'         'versteckte Dateien unterdrücken'
+'hide hidden files'         'versteckte Dateien ausblenden'
 fileIn                      'laden (fileIn)'
 'fileIn (into ''%1'')'      'laden (fileIn nach ''%1'')'
 'execute unix command'      'Unix Kommando ausführen'