--- a/Tools__CheckinInfoDialog.st	Fri Apr 01 15:10:57 2016 +0200
+++ b/Tools__CheckinInfoDialog.st	Fri Apr 01 23:49:15 2016 +0200
@@ -1,5 +1,3 @@
-"{ Encoding: utf8 }"
-
 "
  COPYRIGHT (c) 2005 eXept Software AG
               All Rights Reserved
@@ -157,10 +155,10 @@
 'Some enhancement in a UI which makes it look better or easier to use\(but does not add new functionality).\Please describe in detail what you did in the checkin info'
 
 #checkinReasonQuality
-'The change enhanced the quality of the product (debuggability, testability, robustness, etc.)\Typically used for test cases.'
+'The change enhanced the quality of the product (debuggability, testability, robustness, etc.)\Use this for test-cases.'
 
-#checkinReasonTunng
-'The change enhances the performance.\Be epecially careful to always also add test cases,\because statistically, many errors are introduced by "optimizations".'
+#checkinReasonTuning
+'The change enhances the performance.\Be especially careful to always add test cases,\because statistically, many errors are introduced by "optimizations".'
 
 #checkinReasonOther
 'Some other change, which does not fit into one of the above.\Please describe in detail what you did in the checkin info'
@@ -336,7 +334,7 @@
           (RadioButtonSpec
              label: 'Refactoring / Code Cleanup'
              name: 'RadioButton3'
-             layout: (LayoutFrame -276 0.5 -103 1 -279 1 -81 1)
+             layout: (LayoutFrame 9 0.5 -151 1 0 1 -129 1)
              activeHelpKey: checkinReasonRefactoring
              translateLabel: true
              model: checkinReasonHolder
@@ -346,7 +344,7 @@
           (RadioButtonSpec
              label: 'UI Enhancement / Beautification'
              name: 'RadioButton6'
-             layout: (LayoutFrame -276 0.5 -79 1 -279 1 -57 1)
+             layout: (LayoutFrame -276 0.5 -103 1 -279 1 -81 1)
              activeHelpKey: checkinReasonUIEnhancement
              translateLabel: true
              model: checkinReasonHolder
@@ -356,7 +354,7 @@
           (RadioButtonSpec
              label: 'Documentation / Comment Only'
              name: 'RadioButton5'
-             layout: (LayoutFrame 9 0.5 -151 1 0 1 -129 1)
+             layout: (LayoutFrame 9 0.5 -103 1 0 1 -81 1)
              activeHelpKey: checkinReasonDocumentation
              translateLabel: true
              model: checkinReasonHolder
@@ -366,7 +364,7 @@
           (RadioButtonSpec
              label: 'Tuning'
              name: 'RadioButton4a'
-             layout: (LayoutFrame 9 0.5 -127 1 0 1 -105 1)
+             layout: (LayoutFrame -276 0.5 -79 1 -279 1 -57 1)
              activeHelpKey: checkinReasonTuning
              translateLabel: true
              model: checkinReasonHolder
@@ -374,9 +372,9 @@
              select: reasonTuning
            )
           (RadioButtonSpec
-             label: 'Quality (Debuggability / Testability('
+             label: 'Quality (Debuggability / Testability)'
              name: 'RadioButton4'
-             layout: (LayoutFrame 9 0.5 -103 1 0 1 -81 1)
+             layout: (LayoutFrame 9 0.5 -127 1 0 1 -105 1)
              activeHelpKey: checkinReasonQuality
              translateLabel: true
              model: checkinReasonHolder
@@ -409,14 +407,14 @@
                    name: 'Button2'
                    translateLabel: true
                    model: doCancel
-                   extent: (Point 283 22)
+                   extent: (Point 282 22)
                  )
                 (ActionButtonSpec
                    label: 'OK'
                    name: 'Button1'
                    translateLabel: true
                    model: doAccept
-                   extent: (Point 284 22)
+                   extent: (Point 282 22)
                  )
                 )