--- a/resources/de.rs	Thu Mar 01 22:58:09 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Thu Mar 01 22:58:22 2007 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.24 2007-03-01 21:08:27 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.25 2007-03-01 21:58:22 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -1880,9 +1880,9 @@
 
 'up'                    'nach oben (''..'') wechseln '
 
-'File in to Namespace'      'Laden (fileIn) in Namespace'
-'File InTo Namespace'       'Laden (fileIn) in Namespace'
-'FileIn to Namespace'       'Laden (fileIn) in Namespace'
+'File in to Namespace'      'Laden (FileIn) in Namespace'
+'File InTo Namespace'       'Laden (FileIn) in Namespace'
+'FileIn to Namespace'       'Laden (FileIn) in Namespace'
 'Compare with Each Other'   'Miteinander vergleichen'
 'quick fileIn (lazy)'       'schnell laden (lazy fileIn)'
 'execute unix command'      'Unix Kommando ausführen'
@@ -2049,13 +2049,23 @@
 'Goto Bookmarked Directory'                     'Zum Verzeichnis mit Lesezeichen gehen'
 'Goto Smalltalk Directory (ST/X Application)'   'Zum Smalltalk-Verzeichnis gehen (ST/X Anwendung)'
 
-'Diff to Current'               'Unterschiede zwischen Datei und Editor'
-'Close this Tab'                'Diese Seite entfernen'
-'Open a Changebrowser on File'     'Changebrowser auf Datei öffnen'
-'Select File Details to be Shown'  'Anzuzeigende Dateieigenschaften auswählen'
+'Diff to Current'                   'Unterschiede zwischen Datei und Editor'
+'Close this Tab'                    'Diese Seite entfernen'
+'Open a Changebrowser on File'      'Changebrowser auf Datei öffnen'
+'Select File Details to be Shown'   'Anzuzeigende Dateieigenschaften auswählen'
 
 'unnamed'       'unbenannt'
 'Find in %1'    'Suche in %1'
+'Open in New File Browser'          'In neuem Datebrowser öffnen'
+'FileIn'                            'Laden (FileIn)'
+'Select in Browser'                 'Im Browser auswählen'
+'Autoselect in Browser'             'Im Browser automatisch auswählen'
+'Delete all Files'                  'Alle Dateien löschen'
+'Delete Selected Files'             'Ausgewählte Dateien löschen'
+'Remove Selected from Resultlist'   'Ausgewählte von der Resultatliste nehmen'
+'Clear Resultlist'                  'Resultatliste löschen'
+'Show Matched Files (After SameContents-Search)'    'Gefundene Originale zeigen (Nach Gleicher-Inhaltsuche)'
+'Show Matching Files (After SameContents-Search)'   'Gefundene Kopien zeigen (Nach Gleicher-Inhaltsuche)'
 
 ;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;