--- a/resources/de.rs Wed Mar 04 18:21:37 2009 +0100
+++ b/resources/de.rs Fri Mar 06 14:24:35 2009 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
#encoding utf8
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.83 2009-02-25 16:56:39 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.84 2009-03-06 13:24:35 cg Exp $
;
; German Workspace (and other tools) resources
;
@@ -289,8 +289,6 @@
'...\\... none found.' '...\\... keine gefunden.'
-compare 'vergleichen'
-
'Keyword Index' 'Schlüsselwort Index'
HELP_CCAT_LIST 'zeigt Klassenkategorien.\Jede Klasse wird einer solchen Kategorie zugeordnet,\um die Übersichtlichkeit zu erhöhen.\Wählen Sie eine Kategorie aus, um die Klassen zu sehen.\Der spezielle Eintrag ``all'''' gibt ihnen eine vollständige alphabetische Liste;\wohingegen ``hierarchy'''' die Klassen nach ihrer Vererbungshierarchie sortiert.\\Semantisch haben Klassenkategorien keine Bedeutung.'
@@ -719,8 +717,6 @@
'''%1'' has instances - remove anyway ?' 'Es gibt Instanzen von ''%1'' - dennoch entfernen ?'
'text has not been accepted.\\Your modifications will be lost when continuing.' 'Text wurde nicht gesichert.\\Bei Fortfahren gehen ihre Änderungen verloren.'
-'compare' 'vergleichen'
-'Attention' 'Achtung'
'code here (to be accepted ?)' 'geänderter Quelltext (übernehmen ?)'
'methods actual code' 'alter Quelletext'
'comparing method versions' 'Unterschiede anzeigen'
@@ -926,7 +922,6 @@
'Recompile all Methods' 'Alle Methoden neu übersetzen'
'Cleanup ChangeSet' 'Aus ChangeSet entfernen'
-'Compare' 'Vergleichen'
'Generate' 'Generieren'
'Check' 'Prüfen'
'Instance Variables' 'Instanzvariable'
@@ -1088,7 +1083,8 @@
'Compare with Newest in Repository' 'Vergleichen mit neuester Version im Repository'
'Compare with Original in Repository' 'Vergleichen mit ursprünglicher Version im Repository'
'Compare Class with Newest in Repository' 'Vergleiche Klasse mit neuester Version im Repository'
-'Compare two Repository Versions' 'Vergleichen zweier Version im Repository'
+'Compare two Repository Versions' 'Vergleichen zweier Versionen im Repository'
+'Compare Build Support File' 'Vergleichen einer generierten Hilfsdatei'
'History' 'Historie'
'Show HTML Documentation' 'HTML Dokumentation anzeigen'
@@ -1275,7 +1271,6 @@
'must be in the ''projects/smalltalk'' directory' 'Installation ist nur im ''projects/smalltalk'' Verzeichnis möglich'
'installation failed or aborted - retry ?' 'Installation ist fehlgeschlagen bzw. wurde abgebrochen. Nochmal ?'
-'Attention' 'Achtung'
'detected existing ST/X installation in %1' 'existierende ST/X Installation wurde in %1 gefunden'
'remove first' 'zuerst löschen'
'overwrite' 'überschreiben'
@@ -1492,7 +1487,6 @@
'Previous Difference' 'Voriger Unterschied'
-'Compare' 'Vergleichen'
'Auto Compare' 'Automatisch vergleichen'
'Autoload As Required' 'Klassen bei Bedarf automatisch laden'
'Show Diffs' 'Unterschiede zeigen'