--- a/Tools__NewSystemBrowser.st	Thu Mar 01 20:03:54 2012 +0100
+++ b/Tools__NewSystemBrowser.st	Thu Mar 01 20:05:04 2012 +0100
@@ -45717,7 +45717,7 @@
             shiftedMenu := shiftedMenu asOldStylePopUpMenuFor:self.
             "/ would like to add the shifted-menu here
             menu menuView
-                addLabels:(Array with:'-' with:'Refactor')
+                addLabels:(Array with:'-' with:(resources string:'Refactor'))
                 selectors:#( nil refactorings)
                 accelerators:#(nil 'Shift')
                 after:#accept.
@@ -45745,7 +45745,7 @@
     ^ menu
 
     "Modified: / 18-10-2008 / 18:52:50 / Jan Vrany <vranyj1@fel.cvut.cz>"
-    "Modified: / 01-03-2012 / 20:02:57 / cg"
+    "Modified: / 01-03-2012 / 20:04:50 / cg"
 !
 
 compareClassWithSmallTeamVersionMenu
@@ -56098,11 +56098,11 @@
 !NewSystemBrowser class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NewSystemBrowser.st,v 1.1722 2012-03-01 19:03:43 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NewSystemBrowser.st,v 1.1723 2012-03-01 19:05:04 cg Exp $'
 !
 
 version_CVS
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NewSystemBrowser.st,v 1.1722 2012-03-01 19:03:43 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NewSystemBrowser.st,v 1.1723 2012-03-01 19:05:04 cg Exp $'
 !
 
 version_SVN