--- a/Tools__NavigationState.st	Wed Oct 05 16:26:38 2016 +0200
+++ b/Tools__NavigationState.st	Wed Oct 05 16:26:52 2016 +0200
@@ -196,7 +196,7 @@
     (codeView notNil and:[codeView isCodeView2]) ifTrue:[
         | xlatedCodeAspect |
 
-        xlatedCodeAspect := CodeAspectTranslations at: aSymbolOrNil ifAbsent: aSymbolOrNil.
+        xlatedCodeAspect := CodeAspectTranslations at: aSymbolOrNil ifAbsent:[aSymbolOrNil].
         codeView codeAspect: xlatedCodeAspect
     ].