--- a/resources/de.rs	Tue May 13 15:28:05 2008 +0200
+++ b/resources/de.rs	Tue May 13 15:28:09 2008 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.56 2008-05-13 11:51:23 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.57 2008-05-13 13:28:09 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -149,10 +149,13 @@
 'implementors of: %1'                    'Implementierungen von: %1'
 'implementors of: %1 (in and below %2)'  'Implementierungen von: %1 (in und unter %2)'
 'methods containing: %1'                 'Methoden in denen %1 vorkommt'
+'methods containing ''%1'''              'Methoden in denen %1 vorkommt'
 'users of: %1'                           'Referenzen auf: %1'
 'modifications of: %1'                   'Schreibzugriffe auf: %1'
 'references to: %1'                      'Zugriffe auf: %1'
 'supersends (in and below %1)'           'Super-Sends (in und unter %1)'
+'Only the selected method(s) found.\Browse anyway'  'Nur die bereits ausgewählte(n) Methode(n) gefunden.\Dennoch browsen'
+'Search Again'                           'Neue Suche'
 
 'System Browser'        'Systembrowser'
 instance                'Instanz'
@@ -280,6 +283,7 @@
 'all breakPointed/traced methods'               'Alle Methoden mit Halte- und Trace-Punkten'
 '...\\... none found.'                          '...\\... keine gefunden.'
 
+
 compare                 'vergleichen'
 
 'Keyword Index'          'Schlüsselwort Index'
@@ -648,9 +652,19 @@
 'everywhere'                                 'überall'
 'current nameSpace'                          'in diesem Namensraum'
 'current nameSpace (''%1'')'                 'Namensraum (''%1'')'
+'current nameSpace ("%1")'                   'Namensraum ("%1")'
+'classes'' nameSpace ("%1")'                 'Namensraum der Klasse ("%1")'
+'classes'' package ("%1")'                   'Projekt der Klasse ("%1")'
+'current package'                            'in diesem Projekt'
+'current package (''%1'')'                   'Projekt (''%1'')'
+'current package ("%1")'                     'Projekt ("%1")'
 'class category'                             'Klassenkategorie'
 'class category (''%1'')'                    'Klassenkategorie (''%1'')'
+'class category ("%1")'                      'Klassenkategorie ("%1")'
 'class (''%1'')'                             'Klasse (''%1'')'
+'class ("%1")'                               'Klasse ("%1")'
+'class, super- & subclasses'                 'Klasse, Ober- & Unterklassen'
+'class, super-, sub- & private classes'      'Klasse, Ober-, Unter- & private Klassen'
 'class & subclasses'                         'Klasse & Unterklassen'
 'class & superclasses'                       'Klasse & Oberklassen'
 'class & private classes'                    'Klasse & private Klassen'