--- a/resources/de.rs Mon Sep 02 13:53:47 2013 +0100
+++ b/resources/de.rs Wed Sep 04 11:33:19 2013 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
#encoding utf8
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.234 2013-08-27 14:18:21 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.237 2013-08-30 21:30:31 cg Exp $
;
; German Workspace (and other tools) resources
;
@@ -1106,7 +1106,7 @@
'JavaScript Class' 'JavaScript-Klasse'
'Ruby Class' 'Ruby-Klasse'
'%1 Class' '%1-Klasse'
-'Subclass' 'Abgeleitete Klasse'
+'Subclass' 'Subklasse'
'Private class' 'Private Klasse'
'Private Class' 'Private Klasse'
'Application' 'Anwendung'
@@ -1630,7 +1630,7 @@
'remove project' 'Projekt entfernen'
'remove package code' 'Paket entfernen'
-'The same code is found in the subclass(es)' 'Der selbe Code wurde in Unterklasse(n) gefunden:'
+'The same code is found in the subclass(es)' 'Der selbe Code wurde in Subklasse(n) gefunden:'
'You may want to remove it there' 'Vielleicht mchten Sie ihn dort entfernen.'
'Remove in Subclass(es)' 'In Subklasse(n) entfernen'
'Remove here' 'Hier entfernen'
@@ -3257,7 +3257,7 @@
'New SystemBrowser' 'Klassenbrowser'
'New FileBrowser / Recently visited folders' 'Dateibrowser / vor kurzem besuchte Ordner'
'New SystemBrowser / Recently visited classes' 'Klassenbrowser / vor kurzem besuchte Klassen'
-'ChangesBrowser / Uncommitted recent changes' 'nderungsbrowser / offene (nicht eingecheckte) nderungen'
+'Changes Browser / Uncommitted recent changes' 'nderungsbrowser / offene (nicht eingecheckte) nderungen'
'Reread Language Resources' 'Sprachspezifische Texte neu lesen'
@@ -3360,9 +3360,9 @@
'Indent' 'Einrckung'
'Max Length for single line Blocks' 'Maximale Lnge fr einzeilige Blcke'
'Max Length for Single Line Blocks' 'Maximale Lnge fr einzeilige Blcke'
-'Reset to ST/X Default' 'Zurcksetzen zu ST/X Standardwerten'
-'Reset to RB Default' 'Zurcksetzen zu RB Standardwerten'
-'Reset to RefactoryBrowser Default' 'Zurcksetzen zu RefactoryBrowser Standard'
+'Reset to ST/X Default' 'Rcksetzen auf ST/X Standardwerte'
+'Reset to RB Default' 'Rcksetzen auf RB Standardwerte'
+'Reset to RefactoryBrowser Default' 'Rcksetzen auf RefactoryBrowser Standard'
'Generate Comments' 'Kommentare generieren'
'Generate Comments in Getters' 'Kommentare in Gettern generieren'
'Generate Comments in Setters' 'Kommentare in Settern generieren'