--- a/FileApplicationNoteBook.st	Tue Jun 26 16:34:35 2012 +0200
+++ b/FileApplicationNoteBook.st	Tue Jul 10 10:00:04 2012 +0200
@@ -5048,8 +5048,8 @@
 
     (self lockFileEncodingHolder value ? false) ifFalse:[
         guessedEncoding := CharacterEncoder guessEncodingOfFile:item fileName asFilename.
-        guessedEncoding := guessedEncoding ? 'iso8859-1' "(self fileEncoding)".
-        self fileEncoding:(guessedEncoding asSymbol).
+        guessedEncoding := guessedEncoding ? #'iso8859-1' "(self fileEncoding)".
+        self fileEncoding:guessedEncoding asSymbol.
     ].
 
     editView notNil ifTrue:[
@@ -5394,7 +5394,7 @@
 
     fileEncoding := self fileEncoding.
 
-    fontsEncoding := editView font encoding ? 'iso8859-1'.
+    fontsEncoding := editView font encoding ? #'iso8859-1'.
 
     preferredFontEncoding := FontDescription preferredFontEncodingFor:fileEncoding.
     (CharacterEncoder isEncoding:preferredFontEncoding subSetOf:fontsEncoding) ifFalse:[
@@ -6711,9 +6711,9 @@
 !FileApplicationNoteBook class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/FileApplicationNoteBook.st,v 1.266 2012-06-26 14:34:35 stefan Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/FileApplicationNoteBook.st,v 1.267 2012-07-10 08:00:04 stefan Exp $'
 !
 
 version_CVS
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/FileApplicationNoteBook.st,v 1.266 2012-06-26 14:34:35 stefan Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/FileApplicationNoteBook.st,v 1.267 2012-07-10 08:00:04 stefan Exp $'
 ! !