--- a/resources/de.rs	Wed Nov 11 11:43:13 2009 +0100
+++ b/resources/de.rs	Wed Nov 11 11:44:44 2009 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.110 2009-11-05 20:15:03 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.111 2009-11-11 10:44:44 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3122,8 +3122,8 @@
 'Define the Format of Window Labels:\\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Username\  %4 - ProcessId\' 'Format für Fenstertitel: \\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Benutzername\  %4 - ProzessId\'
 'Use Native Widgets (Experimental & Unfinished Feature)'        'Native Widgets verwenden (experimentelles, nicht fertiges Feature)'
 'Use Native Dialogs (Experimental & Unfinished Feature)'        'Native Dialoge verwenden (experimentelles, nicht fertiges Feature)'
-'Lower Window on Right-Click in Title'                          'Fenster durch Rechtsklick im Titel nach hinten bringen'
-'Lower Window on Shift-Click in Title'                          'Fenster durch Shift-Klick im Titel nach hinten bringen'
+'Right-Click in Title brings Window to Back'                    'Rechtsklick im Titel bringt Fenster nach hinten'
+'Shift-Click in Title brings Window to Back'                    'Shift-Klick im Titel bringt Fenster nach hinten'