--- a/resources/de.rs Fri Jul 22 07:11:22 2016 +0200
+++ b/resources/de.rs Tue Jul 26 06:41:41 2016 +0200
@@ -351,7 +351,7 @@
'Browser Documentation' 'Dokumentation zum Browser'
'Browser on Categories Matching' 'Browser auf Protokoll passend zu Muster'
'Browser on Class(es)' 'Browser auf Klasse'
-'Browser on Classes Covered by Testcase' 'Browser auf Klassen die von Testcase abgedeckt werden'
+'Browser on Classes Covered by Testcase' 'Browser auf Klassen, die von Testcase abgedeckt werden'
'Browser on Common Superclass' 'Browser auf gemeinsame Oberklasse'
'Browser on Extension''s Project' 'Browser auf erweiterndes Paket'
'Browser on Extensions' 'Browser auf Erweiterungen'
@@ -804,7 +804,7 @@
'Current-Segment' 'Aktuelles Stacksegment'
'Cursor has ST80 Line-end Behavior' 'Schreibmarke mit ST80 Verhalten am Zeilenende'
'Cursor has ST80/VW Line-end Behavior' 'Schreibmarke mit ST80/VW Verhalten am Zeilenende'
-'Cursor has Standard Line-End Behavior' 'Standard Verhalten der Schreibmarke am Zeilenende'
+'Cursor has Standard Line-End Behavior' 'Standard-Verhalten der Schreibmarke am Zeilenende'
'Cursor has Traditional Line-End Behavior' 'Traditionelles Verhalten der Schreibmarke am Zeilenende'
'Customizing' 'Einstellungen'
'Cut File' 'Datei auschneiden'
@@ -1088,8 +1088,8 @@
'Filter Pattern' 'Suchmuster'
'Filter Text' 'Text filtern'
'Find Class' 'Klasse suchen'
-'Find Classes NOT tagged as' 'Klassen die NICHT als mit Tag markiert sind'
-'Find Classes NOT tagged as "stable"' 'Klassen die NICHT als "stable" markiert sind'
+'Find Classes NOT tagged as' 'Klassen, die NICHT mit Tag markiert sind'
+'Find Classes NOT tagged as "stable"' 'Klassen, die NICHT als "stable" markiert sind'
'Find Duplicate Files' 'Dateien mit gleichem Inhalt zeigen'
'Find Method' 'Methode suchen'
'Find Method here' 'Methode hier suchen'