--- a/resources/de.rs	Wed Sep 04 18:51:00 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Sep 04 23:21:27 2013 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.237 2013-08-30 21:30:31 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.238 2013-09-04 21:21:27 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -2906,6 +2906,7 @@
 'load'                              'laden'
 
 'all'                   'alle'
+'All Others'            'Alle Anderen'
 'Labels'                'Labels'
 'Buttons'               'Schaltflächen'
 'Lists'                 'Listen'
@@ -2917,6 +2918,11 @@
 'Defaults'              'Voreinstellung'
 
 'Memory manager settings' 'Einstellung der Speicherverwaltung'
+'Common Settings'       'Standardeinstellungen'
+'Default'               'Voreinstellung'
+'High Contrast'         'Kontrast'
+'Big Fonts'             'Groß'
+'Huge Fonts'            'Riesig'
 
 'unload'                'entfernen'
 'close'                 'schließen'