--- a/resources/de.rs	Fri Mar 02 16:35:32 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Mar 02 16:36:11 2007 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.26 2007-03-02 15:35:32 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.27 2007-03-02 15:36:11 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace resources
 ;
@@ -2018,8 +2018,8 @@
 'Size'          'Grösse'
 'Size (KByte)'  'Grösse (KByte)'
 'Size (Byte)'   'Grösse (Byte)'
-'Date && Time'  'Datum && Uhrzeit'
-'Date & Time'   'Datum & Uhrzeit'
+'Date && Time'  'Datum && Zeit'
+'Date & Time'   'Datum & Zeit'
 
 'Load Settings From'        'Einstellungen laden von'
 'Save Settings To'          'Einstellungen speichern in'