--- a/resources/de.rs Mon Jul 01 12:31:33 2013 +0100
+++ b/resources/de.rs Mon Jul 01 22:15:23 2013 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
#encoding utf8
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.217 2013-06-14 11:17:05 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.223 2013-06-27 15:38:08 cg Exp $
;
; German Workspace (and other tools) resources
;
@@ -463,6 +463,7 @@
'Rename' 'Umbenennen'
; Remove 'Entfernen'
'Remove' 'Entfernen'
+'Open Application' 'Applikation ffnen'
'browse or search class' 'Klasse suchen'
'class to find (Tab to complete or use matchPattern):' 'Name der Klasse (mit Tab vervollstndigen oder Suchmuster):'
@@ -922,6 +923,7 @@
'Recently changed classes' 'Vor kurzem genderte Klassen'
'Recently Changed' 'Vor kurzem gendert'
'Recently visited' 'Vor kurzem besucht'
+'Matching classes' 'Passende Klassen'
'Initialize Class(es)' 'Klasse(n) initialisieren'
'Run static code analysis (lint) on the selected classes' 'Statische Codeanalyse auf selektierte Klassen durchfhren'
'Run static code analysis (lint) on the selected classes/protocols/methods' 'Statische Codeanalyse auf selektierte Klassen/Protokolle/Methoden durchfhren'
@@ -1032,8 +1034,9 @@
'Class(es) to find' 'Gesuchte Klasse(n)'
'Class to browse' 'Klasse browsen'
'Class(es) to browse' 'Klasse(n) browsen'
-'(TAB to complete; matchPattern allowed)' '(TAB zum Vervollstndigen; Muster erlaubt)'
-'(TAB for completion; matchPattern allowed)' '(TAB zum Vervollstndigen; Muster erlaubt)'
+'(TAB to complete; matchPattern allowed)' '(TAB zum Vervollstndigen; Muster erlaubt)'
+'(TAB to complete; matchPattern allowed - "*" for all)' '(TAB zum Vervollstndigen; Muster erlaubt - "*" fr alle)'
+'(TAB for completion; matchPattern allowed)' '(TAB zum Vervollstndigen; Muster erlaubt)'
'Matching Classes' 'Passende Klassen'
'Show Full Name (do not strip off Namespace)' 'Gesamten Namen anzeigen (Namensraum nicht abschneiden)'
@@ -1172,8 +1175,10 @@
'SubclassResponsibility in SuperClass' 'SubclassResponsibility in Superklasse'
'SubclassResponsibility here' 'SubclassResponsibility hier'
-'Templates in Subclasses' 'Methodenskelette in Subklassen'
-'Templates in all Subclasses' 'Methodenskelette in allen Subklassen'
+'Templates in Subclasses' 'Methodenskelette in Subklassen'
+'Templates in all Subclasses' 'Methodenskelette in allen Subklassen'
+'SubclassResponsibility in direct Subclasses' 'SubclassResponsibility in direkten Subklassen'
+'SubclassResponsibility in all Subclasses' 'SubclassResponsibility in all Subklassen'
'Corresponding Instance Creation in Class' 'Zugehrige Instanzierung auf Klassen-Seite'
'Forwarding Method in Instance Protocol' 'Weiterleitende Methode auf Instanz-Seite'
@@ -3022,8 +3027,11 @@
'Browse View Class' 'Fensterklasse browsen'
'Debug Application' 'Anwendung debuggen'
'Close All like This' 'Alle dieser Art schlieen'
+'Close All like This%1' 'Alle dieser Art schlieen%1'
'Iconify All like This' 'Alle dieser Art minimieren'
+'Iconify All like This%1' 'Alle dieser Art minimieren%1'
'Deiconify All like This' 'Alle dieser Art zeigen'
+'Deiconify All like This%1' 'Alle dieser Art zeigen%1'
'Find and Raise' 'Auswhlen und nach vorne bringen'
'Find and Destroy' 'Auswhlen und schlieen'
@@ -3452,10 +3460,10 @@
'Maximum Memory Limit' 'Maximales Speicherlimit'
'Quick Allocation Lmit' 'Limit fr schnelle Belegung'
'Quickly allocate more memory (suppress GC) up to this limit' 'Bis zu diesem Limit schnell belegen (GC unterdrcken)'
-'Incremental GC Allocation Trigger' 'Belegungs-Trigger fr incrementellen GC (IGC)'
-'Start IGC whenever this amount has been allocated' 'IGC starten, sobald belegter Speicher ber diesen Wert wchst'
+'Incremental GC Allocation Trigger' 'Belegungs-Trigger fr incr. GC (IGC)'
+'Start IGC whenever this amount has been newly allocated' 'IGC starten, sobald diese Menge neu alloziert wurde'
'Start incremental background GC whenever this amount has been allocated' 'Inkrementellen GC im Hintergrund starten, sobald belegter Speicher ber diesen Wert wchst'
-'Incremental GC Freespace Trigger' 'Freispeicher-Trigger fr incrementellen GC (IGC)'
+'Incremental GC Freespace Trigger' 'Freispeicher-Trigger fr incr. GC (IGC)'
'Start IGC whenever freespace drops below this' 'IGC starten, sobald Freispeicher unter diesen Wert fllt'
'Start incremental background GC whenever freespace drops below this' 'Inkrementellen GC im Hintergrund starten, sobald Freispeicher unter diesen Wert fllt'
'Incremental GC Amount' 'Reserve fr incrementellen GC'