--- a/resources/de.rs	Thu Jan 19 10:48:54 2012 +0100
+++ b/resources/de.rs	Thu Jan 19 10:53:33 2012 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.148 2012-01-11 23:46:10 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.149 2012-01-19 09:53:33 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3129,6 +3129,8 @@
 'Allow VisualAge ES-Symbols'                            'VisualAge ES-Symbole erlauben'
 'Allow FixedPoint-Number Literals'                      'FixedPoint Zahlenliterale erlauben'
 'Allow Empty Statements'                                'Leere Anweisungen erlauben'
+'Allow Extended Binary Selectors'                       'Erweiterte binäre Selektoren erlauben'
+'Allow Assignment to Pool Variable'                     'Zuweisung an Pool Variable erlauben'
 'ST/X Extensions'                                       'ST/X Erweiterungen'
 'Underscores in Identifiers'                            'Unterstrich in Variablennamen'
 'Dollars in Identifiers'                                'Dollarzeichen in Variablennamen'
@@ -3140,11 +3142,14 @@
 'References to Provate Classes'                         'Referenz auf Private Klasse'
 'Possibly Unimplemented Selectors'                      'Möglicherweise nicht-implementierte Nachricht'
 'Bad (non-Lowercase) Local Variable Names'              'Schlechte (nicht-kleingeschriebene) lokale Variablennamen'
+'Bad (Non-Lowercase) Local Variable Names'              'Schlechte (nicht-kleingeschriebene) lokale Variablennamen'
 'Bad (Short) Local Variable Names'                      'Schlechte (kurze) lokale Variablennamen'
 'Bad (non-English) Variable Names'                      'Schlechte (nicht-englische) Variablennamen'
 'Bad (empty) Comments'                                  'Schlechte (leere) Kommentare'
 'Bad (Uppercase) Local Variable Names'                  'Schlechte (großgeschriebene) lokale Variablennamen'
 'Inconsistent Return Values'                            'Nichtkonsistente Rückgabewerte'
+'Reference to Private Class'                            'Referenz auf private Klasse'
+'Method-Comment Missing'                                'Methodenkommentar fehlt'
 
 'Literal Arrays are Immutable'                          'Literale Arrays sind ''readOnly'''
 'Full Debug Info'                                       'Komplette Debuginformation'