--- a/Tools__NavigatorModel.st	Sat Jan 23 11:26:34 2016 +0100
+++ b/Tools__NavigatorModel.st	Sat Jan 23 11:26:51 2016 +0100
@@ -1,5 +1,3 @@
-"{ Encoding: utf8 }"
-
 "
  COPYRIGHT (c) 2000 by eXept Software AG
 	      All Rights Reserved
@@ -183,6 +181,9 @@
 !
 
 nameListEntryForFailedTests
+    "obsoleted by nameListEntryForTestsNotPassed, because it is unclear what failed test means
+     (any of error, fail, inconc, never run, or only the explicit fail?)"
+     
     ^ '* failed tests (%1) *'
 
     "Created: / 08-03-2010 / 18:26:37 / Jan Vrany <jan.vrany@fit.cvut.cz>"
@@ -260,6 +261,13 @@
     ^ '* super (%1) *'
 !
 
+nameListEntryForTestsNotPassed
+    "includes all non-passed states
+     (i.e. fail, error, skipped, inconclusive and never run)"
+     
+    ^ '* tests not passed (%1) *'
+!
+
 nameListEntryForUncommented
     ^ '* uncommented (%1) *'
 !
@@ -508,11 +516,11 @@
 !NavigatorModel class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NavigatorModel.st,v 1.33 2015-05-01 09:00:55 cg Exp $'
+    ^ '$Header$'
 !
 
 version_CVS
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/Tools__NavigatorModel.st,v 1.33 2015-05-01 09:00:55 cg Exp $'
+    ^ '$Header$'
 !
 
 version_HG
@@ -521,7 +529,7 @@
 !
 
 version_SVN
-    ^ '$Id: Tools__NavigatorModel.st,v 1.33 2015-05-01 09:00:55 cg Exp $'
+    ^ '$Id$'
 ! !