--- a/resources/de.rs	Thu Jun 27 13:08:46 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Jun 27 13:14:18 2013 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #encoding utf8
 
-; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.218 2013-06-27 11:08:46 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/de.rs,v 1.219 2013-06-27 11:14:18 cg Exp $
 ;
 ; German Workspace (and other tools) resources
 ;
@@ -3452,11 +3452,10 @@
 'Maximum Memory Limit'                                  'Maximales Speicherlimit'
 'Quick Allocation Lmit'                                 'Limit für schnelle Belegung'
 'Quickly allocate more memory (suppress GC) up to this limit'   'Bis zu diesem Limit schnell belegen (GC unterdrücken)'
-'Incremental GC Allocation Trigger'                     'Belegungs-Trigger für incrementellen GC (IGC)'
-; 'Start IGC whenever this amount has been allocated'     'IGC starten, sobald belegter Speicher über diesen Wert wächst'
-'Start IGC whenever this amount has been allocated in oldSpace since last GC'     'IGC starten, sobald im Oldspace dieser Wert neu alloziert wurde (seit letzem GC)'
+'Incremental GC Allocation Trigger'                     'Belegungs-Trigger für incr. GC (IGC)'
+'Start IGC whenever this amount has been newly allocated'     'IGC starten, sobald diese Menge neu alloziert wurde'
 'Start incremental background GC whenever this amount has been allocated'     'Inkrementellen GC im Hintergrund starten, sobald belegter Speicher über diesen Wert wächst'
-'Incremental GC Freespace Trigger'                      'Freispeicher-Trigger für incrementellen GC (IGC)'
+'Incremental GC Freespace Trigger'                      'Freispeicher-Trigger für incr. GC (IGC)'
 'Start IGC whenever freespace drops below this'         'IGC starten, sobald Freispeicher unter diesen Wert fällt'
 'Start incremental background GC whenever freespace drops below this'         'Inkrementellen GC im Hintergrund starten, sobald Freispeicher unter diesen Wert fällt'
 'Incremental GC Amount'                                 'Reserve für incrementellen GC'