--- a/resources/de.rs Fri Apr 08 12:17:56 2016 +0200
+++ b/resources/de.rs Fri Apr 08 13:33:29 2016 +0200
@@ -318,8 +318,9 @@
'Browse Implementors' 'Browser auf Implementierungen'
'Browse Implementors Of:' 'Implementierungen suchen von:'
'Browse Newer than Selected' 'Neuere als die ausgewählte browsen'
-'Browse Package Directory' 'Browser auf Projektverzeichnis'
-'Browse Project Definition' 'Browser auf Projektdefinition'
+'Browse Package Directory' 'Browser auf Paketverzeichnis'
+'Browse Project Definition' 'Browser auf Paketdefinition'
+'Browse Package Definition' 'Browser auf Paketdefinition'
'Browse Receiver''s Class' 'Browser auf Empfängerklasse'
'Browse Receiver''s Class Hierarchy' 'Browser auf Hierarchie der Empfängerklasse'
'Browse Receiver''s Full Protocol' 'Browser auf Gesamtprotokoll des Empfängers'
@@ -327,7 +328,7 @@
'Browse Revision History' 'Revisions-Historie browsen'
'Browse Revision log' 'Revisions-Log browsen'
'Browse Selected Application' 'Browser auf Anwendung'
-'Browse Selected Project' 'Browser auf ausgewähltes Projekt'
+'Browse Selected Project' 'Browser auf ausgewähltes Paket'
'Browse Selected StartupClass' 'Browser auf Startklasse'
'Browse Senders' 'Browser auf Sender'
'Browse Senders Of:' 'Sender suchen von:'
@@ -350,17 +351,17 @@
'Browser on Class(es)' 'Browser auf Klasse'
'Browser on Classes Covered by Testcase' 'Browser auf Klassen die von Testcase abgedeckt werden'
'Browser on Common Superclass' 'Browser auf gemeinsame Oberklasse'
-'Browser on Extension''s Project' 'Browser auf erweiterndes Projekt'
+'Browser on Extension''s Project' 'Browser auf erweiterndes Paket'
'Browser on Extensions' 'Browser auf Erweiterungen'
-'Browser on Extensions for Project' 'Browser auf Erweiterungen zu Projekt'
+'Browser on Extensions for Project' 'Browser auf Erweiterungen zu Paket'
'Browser on Full Class(es)' 'Browser auf gesamter Klasse'
'Browser on Full Protocol' 'Browser auf gesamtes Protokoll'
'Browser on Full Protocols Matching' 'Browser auf gesamtes Protokoll mit Muster'
'Browser on Implementors' 'Imlementierungen browsen'
-'Browser on Project(s)' 'Browser auf Projekt(e)'
-'Browser on Projects' 'Browser auf Projekt'
-'Browser on Projects Referring to this Project' 'Browser auf Projekte welche dieses referenzieren'
-'Browser on Projects Requiring this Project' 'Browser auf Projekte die dieses benötigen'
+'Browser on Project(s)' 'Browser auf Paket(e)'
+'Browser on Projects' 'Browser auf Paket'
+'Browser on Projects Referring to this Project' 'Browser auf Pakete welche dieses referenzieren'
+'Browser on Projects Requiring this Project' 'Browser auf Pakete die dieses benötigen'
'Browser on Projects Requiring this Project (as prerequisite)' 'Pakete browsen, die dieses Paket als Vorraussetzung erfordern'
'Browser on References to Class' 'Browser auf Referenzen auf Klasse'
'Browser on References to Class or Subclass' 'Browser auf Referenzen auf Klasse oder Subklasse'
@@ -534,8 +535,11 @@
'Chinese (traditional)' 'Chinesisch (traditional)'
'Choose an existing application or create a new one. These are subclasses of <I>ApplicationModel</I> and define the GUI and control flow inside the application. Can also be left blank if the startup class does it all (stx build).' 'Wählen Sie eine existierende Anwendungsklasse oder legen Sie eine neue an. Diese sind Subklassen von <I>ApplicationModel</I> und definieren das GUI (Oberfläche) sowie den Kontrollfluss der Anwendung. Kann leer bleiben, falls die Start-Klasse dies bereits macht (z.B. beim Bauen von stx).'
'Choose an existing project definition or create a new one. These are subclasses of <I>ProjectDefinition</I> and define the type and contents of a project. Notice that the ID directly reflects the project''s location within the source code repository (module:directory/subdirectory...). If in doubt, use "<yourname>:demos/xxx_n".' 'Wählen Sie eine existierende Projektdefinition oder legen Sie eine neue an. Diese sind Subklassen von <I>ProjectDefinition</I> und definieren Art und Inhalt eines Projekts. Beachten Sie, dass die ID direkt mit der Position innerhalb der Quellcodeverwaltung korrespondiert (module:directory/subdirectory...). Im Zweifelsfall geben Sie als ID "<ihrName>:demos/xxx_n" an.'
+'Choose an existing package definition or create a new one. These are subclasses of <I>ProjectDefinition</I> and define the type and contents of a project. Notice that the ID directly reflects the project''s location within the source code repository (module:directory/subdirectory...). If in doubt, use "<yourname>:demos/xxx_n".' 'Wählen Sie eine existierende Projektdefinition oder legen Sie eine neue an. Diese sind Subklassen von <I>ProjectDefinition</I> und definieren Art und Inhalt eines Projekts. Beachten Sie, dass die ID direkt mit der Position innerhalb der Quellcodeverwaltung korrespondiert (module:directory/subdirectory...). Im Zweifelsfall geben Sie als ID "<ihrName>:demos/xxx_n" an.'
+'Choose an existing package definition or create a new one. These are subclasses of <I>ProjectDefinition</I> and define the type and contents of a package. Notice that the ID directly reflects the package''s location within the source code repository (module:directory/subdirectory...). If in doubt, use "<yourname>:demos/xxx_n".' 'Wählen Sie eine existierende Projektdefinition oder legen Sie eine neue an. Diese sind Subklassen von <I>ProjectDefinition</I> und definieren Art und Inhalt eines Projekts. Beachten Sie, dass die ID direkt mit der Position innerhalb der Quellcodeverwaltung korrespondiert (module:directory/subdirectory...). Im Zweifelsfall geben Sie als ID "<ihrName>:demos/xxx_n" an.'
'Choose an existing startup-class or create a new one. These are subclasses of <I>StandaloneStartup</I> and start the application. Command line arguments can be interpreted there.' 'Wählen Sie eine existierende Start-Klasse oder legen Sie eine neue an. Diese sind Subklassen von <I>StandaloneStartup</I> und haben die Aufgabe, die eigentliche Anwendung zu starten. Kommandozeilen-Argumente werden typischerweise dort ausgewertet.'
'Choose the <B>type</B> of project you are about to build.' 'Wählen Sie die <B>Art</B> des Projekts, das gebaut werden soll.'
+'Choose the <B>type</B> of package you are about to build.' 'Wählen Sie die <B>Art</B> des Projekts, das gebaut werden soll.'
'Class' 'Klasse'
'Class ''%1'' is autoloaded - remove anyway ' 'Die Klasse %1 ist Autoloaded - trotzdem entfernen'
'Class Browser' 'Klassenbrowser'
@@ -1587,6 +1591,7 @@
'Missing ProjectDefinition class: %1' 'Fehlende ProjectDefinition-Klasse: %1'
'Missing ProjectDefinition for %1\\Create ' 'Fehlende ProjectDefinition-Klasse für %1\\Anlegen'
'Missing project definition class (%1)\for package: %2' 'Fehlende ProjectDefinition-Klasse (%1)\\für Paket: %2'
+'Missing package definition class (%1)\for package: %2' 'Fehlende ProjectDefinition-Klasse (%1)\\für Paket: %2'
'Modifications have not been saved.\\Change selection anyway' 'Änderungen wurden nicht gesichert.\\Auswahl dennoch ändern'
'Modifications have not been saved.\\Exit anyway' 'Änderungen wurden nicht gesichert.\\Dennoch beenden'
'Modifications have not been saved.\\Remove buffer anyway' 'Änderungen wurden nicht gesichert.\\Seite dennoch entfernen'
@@ -1603,13 +1608,18 @@
'Move' 'Übertragen'
'Move To' 'Übertragen nach'
'Move Unassigned Methods to their Class''s Project' 'Nicht zugewiesene Methoden zum Paket der Klasse hinzufügen'
+'Move Unassigned Methods to their Class''s Package' 'Nicht zugewiesene Methoden zum Paket der Klasse hinzufügen'
'Move class(es) from ''%1'' to which project' 'Klasse(n) von ''%1'' in welches Paket verschieben'
+'Move class(es) from ''%1'' to which package' 'Klasse(n) von ''%1'' in welches Paket verschieben'
'Move class(es) to which category' 'Klasse(n) in welche Klassenkategorie verschieben'
'Move class(es) to which project' 'Klasse(n) in welches Paket verschieben'
+'Move class(es) to which package' 'Klasse(n) in welches Paket verschieben'
'Move current method to which class:' 'Ausgewählte Methode verlagern nach Klasse:'
'Move method' 'Methode verlagern'
'Move method(s) to which project:' 'Methode(n) in welches Paket verschieben'
+'Move method(s) to which package:' 'Methode(n) in welches Paket verschieben'
'Move method(s) to which project:\(Hint: The class is in ''%1'')' 'In welches Paket soll(en) die Methode(n) verschoben werden:\(Hinweis: die Klasse ist in ''%1'')'
+'Move method(s) to which package:\(Hint: The class is in ''%1'')' 'In welches Paket soll(en) die Methode(n) verschoben werden:\(Hinweis: die Klasse ist in ''%1'')'
'Move this method to which class:' 'Ausgewählte Methode verlagern nach Klasse:'
'Move to' 'Übertragen nach'
'Move to Inner Scope' 'In inneren Block schieben'
@@ -1796,6 +1806,7 @@
'Playback File' 'Playback aus Datei'
'Please add the following to your ".profile" file:' 'Bitte fügen Sie folgende Zeile(n) in Ihre ".profile" Datei ein:'
'Please select a single project definition class' 'Bitte eine einzelne ProjectDefinition-Klasse auswählen'
+'Please select a single package definition class' 'Bitte eine einzelne ProjectDefinition-Klasse auswählen'
'Polish' 'Polnisch'
'Pool Variables' 'Poolvariable'
'Port-number for tcp, path-string for unix domain socket.' 'Port-Nummer für tcp, Pfadangabe für unix domain socket.'
@@ -2616,6 +2627,7 @@
'Update directory local' 'Ordner lokal Aktualisieren'
'Update directory recursive' 'Ordner rekursiv Aktualisieren'
'Update project definitions now (recommended)' 'Projektdefinitionen jetzt aktualisieren (empfohlen)'
+'Update package definitions now (recommended)' 'Projektdefinitionen jetzt aktualisieren (empfohlen)'
'Update selected Files/Directories' 'Ausgewählte Dateien/Ordner aktualisieren (CVS)'
'Update selected files/directories' 'Ausgewählte Dateien/Ordner Aktualisieren'
'Updating - Please Wait' 'Aktualisieren - bitte warten'
@@ -3144,6 +3156,7 @@
'new menu spec' 'Neue MenuSpec Methode'
'new method' 'neue Methode'
'new name of project:' 'neuer Name des Projekts:'
+'new name of package:' 'neuer Name des Projekts:'
'new private class' 'Private Klasse anlegen'
'new subclass' 'Neue Subklasse'
'new window spec' 'Neue WindowSpec Methode'
@@ -3153,10 +3166,12 @@
'next with this selector' 'Nächste Änderung mit diesem Selektor'
'no "packages" folder found' 'kein "packages" Verzeichnis gefunden'
'no changes made in this project (yet)' 'In diesem Projekt wurden (noch) keine Änderungen gemacht.'
+'no changes made in this package (yet)' 'In diesem Projekt wurden (noch) keine Änderungen gemacht.'
'no class named %1' 'es gibt keine Klasse mit Namen %1'
'no class named ''%1'' found - try again.' 'Es gibt keine ''%1''-Klasse - bitte versuchen Sie es nochmal.'
'no class named: %1' 'es gibt keine Klasse mit Name: %1'
'no classes or methods in this project (yet)' '(Noch) keine Klassen oder Methoden in diesem Projekt'
+'no classes or methods in this package (yet)' '(Noch) keine Klassen oder Methoden in diesem Projekt'
'no read/write access to directory: %1' 'keine schreib/lese Berechtigung für Verzeichnis %1'
'no such class' 'Klasse unbekannt'
'no uncommitted changes yet' 'keine nicht eingecheckten Änderungen'
@@ -3218,6 +3233,7 @@
'remove key' 'index entfernen'
'remove package code' 'Paket entfernen'
'remove project' 'Projekt entfernen'
+'remove package' 'Projekt entfernen'
'remove selected files ?' 'wirklich löschen ?'
'remove source container' 'Löschen des Quellcode-Containers'
'remove the method in category ''%1'' ?' 'Die Methode in der ''%1'' Kategorie entfernen ?'
@@ -3260,6 +3276,7 @@
'save image in:' 'Bild sichern als:'
'save in' 'sichern in'
'save project code' 'Projektcode sichern'
+'save package code' 'Projektcode sichern'
'save state before exiting ?\\filename for image:' 'Zustand in Image sichern ?\\Dateiname für Image:'
'save to end in' 'Sichern bis Ende in'
'screen area hardcopy' 'Bildschirmabzug (Bereich)'
@@ -3279,6 +3296,7 @@
'select a method category first' 'keine Methodenkategorie ist ausgewählt'
'select a method first' 'keine Methode ist ausgewählt'
'select a project' 'Projekt auswählen'
+'select a package' 'Projekt auswählen'
'select a view to raise deiconified:' 'Wählen Sie das Fenster,\welches sichtbar gemacht werden soll:\'
'selected class categories (%1)' 'Ausgewählte Klassenkategorien (%1)'
'selected method''s class ("%1")' 'Klasse der ausgewählten Methode ("%1")'
@@ -3397,4 +3415,3 @@
'Private Class' 'Private Klasse'
'Workspace Variable' 'Workspace-Variable'
'DoIt Temporary' 'Temporär in DoIt'
-