--- a/DirectoryContentsBrowser.st	Sun Nov 23 16:56:04 2014 +0100
+++ b/DirectoryContentsBrowser.st	Sun Nov 23 18:00:55 2014 +0100
@@ -2694,7 +2694,8 @@
             ].
             (updatingColumns := self updateColumnsCycle) ifTrue:[
                 self debugMessage:'next time another columns update'.
-                changeSema signal
+                changeSema signal.
+                browser repairDamage.
             ] ifFalse:[
                 self debugMessage:'next time no column update'.
             ].
@@ -3492,10 +3493,10 @@
 !DirectoryContentsBrowser class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/DirectoryContentsBrowser.st,v 1.266 2014-08-12 12:18:00 vrany Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/DirectoryContentsBrowser.st,v 1.267 2014-11-23 17:00:55 cg Exp $'
 !
 
 version_CVS
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/DirectoryContentsBrowser.st,v 1.266 2014-08-12 12:18:00 vrany Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libtool/DirectoryContentsBrowser.st,v 1.267 2014-11-23 17:00:55 cg Exp $'
 ! !