#encoding utf8

; $Header$
;
; notice, that cs is the code for the czech the language,
; while cz/sk are codes for the countries.
; cs used to be also country-code for Czechoslovakia, which is withdrawn

;--------------------------------------------------------------------------------------------
; Workspace
;
; Many thanks to Jan Vrany !

; well, if I ever get those files translated...
; HELLO_UTF_FILE       'Hello_utf8_cs.wsp'
; WELCOME_FILE         'Welcome_cs.wsp'
; SETUP_FILE           'Setup_cs.wsp'
; KEYBOARD_FILE        'Keyboard_cs.wsp'
; GETTING_STARTED_FILE 'GettingStarted_cs.wsp'

'Buffers'                               'Záložky'
'Pages'                                 'Záložky'
'Add Buffer'                            'Přidat záložku'
'Add Page'                              'Přidat záložku'
'Add Buffer on Workspace Variables'     'Přidat záložku nad proměnýmí pracovní plochy'
'Add Page on Workspace Variables'     'Přidat záložku nad proměnýmí pracovní plochy'
'Add Buffer on Global Variables'        'Přidat záložku nad globálními proměnnými'
'Add Page on Global Variables'        'Přidat záložku nad globálními proměnnými'
'Remove Buffer'                         'Odstranit záložku'
'Remove Page'                         'Odstranit záložku'

'New Workspace'                         'Nová pracovní plocha'
'New SystemWorkspace'                   'Nová základní pracovní plocha'
'Add Workspace Variable'                'Přídat proměnou'
'Inspect Workspace Variables'           'Prozkoumat proměnou'
'Remove Workspace Variable'             'Odstranit proměnou'
'Remove all Workspace Variables'        'Odstranit všechny proměné'

'New Name for %1:'                      'Nové jméno pro %1:'

'Save all As'                           'Uložit vše jako'

'Filter Text'                           'Filtrovat text'
'Process Text'                          'Zpracovat text'
'Redo Last'                             'Znovu provést poslední úpravu'
'Paste Last'                            'Vložit poslední'

'Text was not saved. Close anyway ?'    'Text nebyl uložen, přesto zavřít?'
'Clear History'                         'Smazat historii'

'Select All'                            'Vybrat vše'
'Google Spell'                          'Google kontrola pravopisu'
'Translate'                             'Přeložit'
'English -> German'                     'Angličtina -> Němčina'
'English -> French'                     'Angličtina -> Francouzština'
'English -> Spanish'                    'Angličtina -> Španělština'
'English -> Portuguese'                 'Angličtina -> Portugalština'
'German -> English'                     'Němčina -> Angličtina'
'French -> English'                     'Francouzština -> Angličtina'
'Spanish -> English'                    'Španělština -> Angličtina'
'Portuguese -> English'                 'Portugalština -> Angličtina'
'Russian -> English'                    'Ruština -> Angličtina'

'Autodefine as Workspace Variable'      'Automaticky definovat jako proměnné pracovní plochy'
'Autodefine as DoIt Variable'           'Automaticky definovat jako dočasné promenné'
'Autodefine off'                        'Nedefinovat automaticky'

'Workspace'                             'Pracovní plocha'
'Rename...'                             'Přejmenovat...'
'Web Services'                          'Webové služby'

'DoIt'                                  'Provést'
'PrintIt'                               'Provést a tisknout'
'InspectIt'                             'Provést a prozkoumat'
'TimeIt'                                'Změřit dobu běhu'
'SpyOnIt'                               '?Profilovat?'

'FileIn Text'                           'Nahrát text'
'Add Global Variable'                   'Přidat globální proměnnou'
'Remove Global Variable'                'Odstranit globální proměnnou'

'Save As...'                            'Uložit jako...'
'Load File...'                          'Nahrát soubor...'

;--------------------------------------------------------------------------------------------
;
; Launcher
;
'Afrikaans'                 'Afrikánština'
'Chinese'                   'Čínština'
'Chinese (simplified)'          'Čínština (simplified)'
'Chinese (traditional)'         'Čínština (traditional)'
'Croatian'                  'Chorvatština'
'Czech'                     'Čeština'
'Danish'                    'Dánština'
'Dutch'                     'Nizozemština'
'English (US)'              'Angličtina (US)'
'English (UK)'              'Angličtina (UK)'
'Finnish'                   'Finština'
'German'                    'Němčina'
'Greek'                     'Řečtina'
'Italian'                   'Italština'
'Hindi'                     'Hindština'
'Japanese'                  'Japonština'
'Korean'                    'Korejština'
'Norwegian'                 'Norský'
'Portuguese (Brazilian)'    'Portugalština (brazilská)'
'Portuguese'                'Portugalština'
'Polish'                    'Polština'
'Russian'                   'Ruština'
'Slovak'                    'Slovenština'
'Spanish'                   'Španělština'
'Swedish'                   'Švédština'
'Turkish'                   'Turecky'