|
4083
|
1 |
#encoding iso8859-1
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
;
|
|
4095
|
4 |
; Dutch
|
|
4083
|
5 |
;
|
|
4095
|
6 |
; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/nl.rs,v 1.2 2004-03-12 19:25:24 cg Exp $
|
|
4083
|
7 |
;
|
|
|
8 |
; this file may contain 8bit national characters;
|
|
|
9 |
; DONT EDIT this file with an old vi !
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
;
|
|
|
12 |
; can someone help me ?
|
|
|
13 |
;
|
|
|
14 |
yes 'ja'
|
|
|
15 |
no 'nee'
|
|
|
16 |
|
|
|
17 |
abort 'annuleren'
|
|
|
18 |
cancel 'annuleren'
|
|
|
19 |
; help 'help'
|
|
|
20 |
; continue 'continue'
|
|
|
21 |
'quit' 'sluiten'
|
|
|
22 |
|
|
|
23 |
'copy' 'kopiëren'
|
|
|
24 |
'cut' 'knippen'
|
|
|
25 |
'paste' 'plakken'
|
|
|
26 |
|
|
|
27 |
; all 'all'
|
|
|
28 |
none 'geen' "/ niets
|
|
|
29 |
|
|
|
30 |
'file' 'bestand' "/ dossier
|
|
|
31 |
'settings' 'opties'
|
|
|
32 |
; 'help' 'hulp' "/ already in AppModel
|
|
|
33 |
|
|
|
34 |
'About Smalltalk/X' 'Logo'
|
|
|
35 |
|
|
|
36 |
'save' 'opslaan'
|
|
|
37 |
'save as' 'opslaan als'
|
|
|
38 |
'Save As' 'Opslaan als'
|
|
|
39 |
'save contents in' 'opslaan als'
|
|
|
40 |
'Save Contents In' 'Opslaan als'
|
|
|
41 |
'print' 'afdrukken'
|
|
|
42 |
|
|
|
43 |
'prev' 'terug'
|
|
|
44 |
'next' 'verder'
|
|
|
45 |
'\c insertmode' '\c stand invoegen'
|
|
|
46 |
'insertmode \c' 'stand invoegen \c'
|
|
|
47 |
|
|
|
48 |
CHARSET_TEST_SENTENCE 'We zaten met zijn drieën in een bootje op het IJsselmeer'
|