|
4083
|
1 |
#encoding iso8859-1
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
;
|
|
4095
|
4 |
; Afrikaans
|
|
4083
|
5 |
;
|
|
8694
|
6 |
; $Header$
|
|
4083
|
7 |
;
|
|
|
8 |
; this file may contain 8bit national characters;
|
|
|
9 |
; DONT EDIT this file with an old vi !
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
;
|
|
|
12 |
; need help ...
|
|
|
13 |
;
|
|
|
14 |
|
|
|
15 |
'yes' 'ja'
|
|
|
16 |
'no' 'nee'
|
|
|
17 |
; ok 'ok'
|
|
|
18 |
abort 'afbreek'
|
|
|
19 |
; proceed 'proceed'
|
|
|
20 |
; undo 'undo'
|
|
|
21 |
cancel 'kanselleer'
|
|
|
22 |
'Cancel all' 'Kanselleer alles'
|
|
|
23 |
|
|
|
24 |
; apply 'apply'
|
|
|
25 |
; continue 'continue'
|
|
|
26 |
help 'hulp'
|
|
8694
|
27 |
MENU_Help 'Hulp'
|
|
4083
|
28 |
close 'sluit'
|
|
|
29 |
search 'soek'
|
|
|
30 |
'< &Back' '< &Terug'
|
|
|
31 |
'&Next >' '&Volgende >'
|
|
|
32 |
; '&Finish' '&Finish'
|
|
|
33 |
'&Accept' '&Aanvaar'
|
|
|
34 |
'accept' 'aanvaar'
|
|
|
35 |
|
|
|
36 |
; 'please confirm' 'please confirm'
|
|
|
37 |
|
|
|
38 |
; 'append' 'append'
|
|
|
39 |
; 'insert' 'insert'
|
|
|
40 |
|
|
|
41 |
; 'load' 'load'
|
|
|
42 |
; 'Load File' 'Load File'
|
|
|
43 |
; 'Load From' 'Load From'
|
|
|
44 |
; 'Load from File' 'Load from File'
|
|
|
45 |
; 'save' 'save'
|
|
|
46 |
; 'Save As' 'Save As'
|
|
|
47 |
; 'Directory Up' 'Directory Up'
|
|
|
48 |
; 'Directory Back' 'Directory Back'
|
|
|
49 |
; 'Directory Forward' 'Directory Forward'
|
|
|
50 |
; 'Home Directory' 'Home Directory'
|
|
|
51 |
; 'File History' 'File History'
|
|
|
52 |
; 'New Directory' 'New Directory'
|
|
|
53 |
|
|
|
54 |
'file' 'leêr'
|
|
|
55 |
'edit' 'redigeer'
|
|
|
56 |
'view' 'aansig'
|
|
|
57 |
'print' 'druk'
|
|
|
58 |
'settings' 'keuse'
|
|
|
59 |
|
|
|
60 |
'About Smalltalk/X' 'Omtrent de Smalltalk/X'
|