#encoding utf-8

;

; Simplified Chinese

; Officially used in the People's Republic of China or Mainland China, Singapore, Malaysia and the United Nations.

;

; Translated by Guo, Peng <peng.guo.cn@gmail.com>

;

; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/zh.rs,v 1.7 2008-11-28 16:22:35 cg Exp $

;

; this file is utf8 encoded and

; contains 8bit and invisible escape characters;

; DONT EDIT this file with an old vi !

;

' Depth: %1'                              ' 深度: %1'

'&Finish'                                 '&完成'

'&Next >'                                 '&下一步 >'

'< &Back'                                 '< &回退'

'Abort'                                   '中止'

'About Smalltalk/X'                       '关于Smalltalk/X'

'About This Application'                  '关于本程序'

'About this Application'                  '关于本程序'

'Accept'                                  '接受'

'Accept Licence Terms'                    '接受许可协议'

'Add'                                     '添加'

'Add Global Variable'                     '添加全局变量'

'Again'                                   '再一次'

'Again (for All)'                         '再一次(对全部)'

'All'                                     '全部'

'Append'                                  '附加'

'Apply'                                   '应用'

'AutoIndent \c '                          '自动缩进 \c'

'Back'                                    '回退'

'Browse'                                  '浏览'

'Browse Aspect Methods'                   '浏览Aspect Methods'

'Browse Class'                            '浏览类'

'Browse Implementors of It'               '浏览它的Implementors'

'Browse References to It'                 '浏览References to It'

'Browse Senders of It'                    '浏览Senders of It'

'Browse its class'                        '浏览它的类'

'Cancel'                                  '取消'

'Cancel All'                              '全部取消'

'Cancel all'                              '全部取消'

'Change the printer setup.'               '改变打印机设置。'

'Choose'                                  '选择'

'Class for code'                          'Class for code'

'Class:'                                  'Class:'

'Clipboard History'                       '剪切板历史'

'Close'                                   '关闭'

'Comment'                                 '注释'

'CommentIt'                               'CommentIt'

'Compare with Clipboard'                  '对比剪切板'

'Confirm'                                 '确认'

'Continue'                                '继续'

'Copy'                                    '拷贝'

'Correct'                                 '纠正'

'Correctable Error'                       '可纠正错误'

'Cut'                                     '剪切'

'DebugIt'                                 'DebugIt'

'Declare as'                              '声明为'

'Define Class And Selector'               '定义Class和Selector'

'Delete'                                  '删除'

'Directory'                               '目录'

'Directory Back'                          '前一目录'

'Directory Forward'                       '后一目录'

'Directory Up'                            '上级目录'

'Discard Changes and Exit'                '忽略更改并且退出'

'Do not show this Dialog again'           '不再显示此对话框'

'DoIt'                                    'DoIt'

'Documentation'                           '文档'

'Don''t Save'                             '不要保存'

'Don''t save'                             '不要保存'

'Edit'                                    '编辑'

'Empty History'                           '清空历史'

'Enter'                                   '输入'

'Execute Macro'                           '执行Macro'

'Exit'                                    '退出'

'Exit this application.'                  '退出本程序'

'File'                                    '文件'

'File Dialog'                             '文件对话框'

'File History'                            '文件历史'

'File dialog'                             '文件对话框'

'FileIn'                                  'FileIn'

'Filename'                                '文件名'

'Font'                                    '字体'

'Font Dialog'                             '字体对话框'

'Font dialog'                             '字体对话框'

'Fonts'                                   '字体'

'Generate'                                '生成'

'Generate Code'                           '生成代码'

'Google Spell'                            'Google Spell'

'Help'                                    '帮助'

'History'                                 '历史'

'Home Directory'                          'Home目录'

'Ignore Case'                             '忽略大小写'

'Ignore case'                             '忽略大小写'

'Image dialog'                            'Image对话框'

'Implementors of It'                      'Implementors of It'

'Info about the running ST/X.'            'ST/X运行信息'

'Insert Contents Of'                      '插入内容'

'Insert Date && Time'                     '插入日期和时间'

'Insert File'                             '插入日期'

'Insert contents of'                      '插入内容'

'Insert new UUID'                         '插入新UUID'

'InsertMode \c'                           '插入模式 \c'

'Inspect Font'                            '查看字体'

'InspectIt'                               'InspectIt'

'Join Lines'                              '合并行'

'Learn Macro'                             '学习Macro'

'Learn Macro \c'                          '学习Macro \c'

'LearnMode'                               '学习模式'

'LearnMode \c'                            '学习模式 \c'

'Load'                                    '载入'

'Load File'                               '载入文件'

'Load From'                               '载入'

'Load from'                               '载入'

'Load from File'                          '从文件载入'

'Misc'                                    '杂项'

'Move Down'                               '下移'

'Move Into Next'                          '移入下一个'

'Move Into Previous'                      '移入前一个'

'Move Out'                                '移出'

'Move Up'                                 '上移'

'New'                                     '新建'

'New Directory'                           '新建目录'

'New File'                                '新建文件'

'No'                                      '否'

'No class defined !'                      '未定义文件!'

'None'                                    '没有'

'Not Selected'                            '未选中'

'Open FileBrowser on It'                  '在上面打开FileBrowser'

'Open Workspace with It'                  'Open Workspace with It'

'Paste'                                   '粘贴'

'Paste Previous'                          '粘贴前一个'

'Please read the licence terms:'          '请阅读许可协议'

'Print'                                   '打印'

'PrintIt'                                 'PrintIt'

'Proceed'                                 '进行'

'Properties'                              '属性'

'Quit'                                    '退出'

'Redo'                                    '重做'

'Redo (%1)'                               '重做 (%1)'

'References to It'                        '对它的引用'

'Reject Licence Terms'                    '拒绝许可协议'

'Remove'                                  '删除'

'Remove Global Variable'                  '删除全局变量'

'Remove Variable(s)'                      '删除变量'

'Remove this Tab'                         '删除此标签页'

'Rename'                                  '重命名'

'Replace'                                 '替换'

'Save'                                    '保存'

'Save As'                                 '另存为'

'Save Contents In:'                       '保存内容到:'

'Save File dialog'                        '保存文件对话框'

'Save Settings'                           '保存设置'

'Save as'                                 '另存为'

'Save contents in:'                       '保存内容到:'

'Save file dialog'                        '保存文件对话框'

'SearchPattern:'                          'SearchPattern:'

'Select All'                              '全选'

'Select or enter'                         '选择或输入'

'Selected'                                '选中的'

'Selector:'                               'Selector:'

'Senders of It'                           'Senders of It'

'Settings'                                '设置'

'Show Character Set'                      '显示字符集'

'Show Help Texts'                         '显示帮助文本'

'Size: %1 x %2'                           '尺寸: %1 x %2'

'Special Characters'                      '特殊字符'

'SpyOnIt'                                 'SpyOnIt'

'String search'                           '搜索字符串'

'String to search'                        '待搜索字符串:'

'Superclass:'                             'Superclass:'

'TimeIt'                                  'TimeIt'

'Tools'                                   '工具'

'Translate'                               '翻译'

'Uncomment'                               'Uncomment'

'UncommentIt'                             'UncommentIt'

'Undo'                                    '撤消'

'Undo (%1)'                               '撤消(%1)'

'Yes'                                     '是'

'Yes to All'                              '全为是'

'Yes to all'                              '全为是'

'\c insertmode'                           '\c 插入模式'

'abort'                                   '中止'

'accept'                                  '接受'

'accept licence terms'                    '接受许可协议'

'add'                                     '添加'

'again'                                   '再一次'

'all'                                     '全部'

'append'                                  '附加'

'autoindent'                              '自动缩进'

'bold'                                    '粗体'

'cancel'                                  '取消'

'close'                                   '关闭'

'colors'                                  '颜色'

'commentIt'                               'commentIt'

'confirm'                                 '确认'

'contents'                                '内容'

'continue'                                '继续'

'copy'                                    '拷贝'

'cut'                                     '剪切'

'delete'                                  '删除'

'directory'                               '目录'

'edit'                                    '编辑'

'example'                                 '示例'

'exit'                                    '退出'

'explain'                                 '解释'

'file'                                    '文件'

'filein'                                  'filein'

'filename'                                '文件名'

'files'                                   '文件'

'filter'                                  '过滤'

'find'                                    '查找'

'font'                                    '字体'

'fonts'                                   '字体'

'format'                                  '格式'

'goto'                                    '跳转'

'goto Line'                               '跳转到行'

'help'                                    '帮助'

'ignore'                                  '忽略'

'indent'                                  '缩进'

'information'                             '信息'

'insert'                                  '插入'

'insertmode \c'                           '插入模式 \c'

'italic'                                  '斜体'

'keyboard'                                '键盘'

'language'                                '语言'

'line number (or +/- relativeNr):'        '行号(或者 +/- 相对行数):'

'line number:'                            '行号:'

'more'                                    '更多'

'new'                                     '新建'

'next'                                    '下一步'

'no to all'                               '全为不'

'none'                                    '没有'

'not allowed to read directory %1'        '不允许读目录 %1'

'open'                                    '打开'

'options'                                 '选项'

'others'                                  '其他'

'paste'                                   '粘贴'

'please confirm'                          '请确认'

'prev'                                    '前一步'

'preview'                                 '预览'

'print'                                   '打印'

'properties'                              '属性'

'quit'                                    '退出'

'redo'                                    '重做'

'reject licence terms'                    '拒绝许可协议'

'replace'                                 '替换'

'save'                                    '替换'

'save as'                                 '另存为'

'search'                                  '搜索'

'search again'                            '再次搜索'

'search back'                             '向后搜索'

'select all'                              '全选'

'select an image file:'                   '选择一个镜像文件:'

'settings'                                '设置'

'sort'                                    '排序'

'strikeout'                               'strikeout'

'string to search'                        '待搜索字符串'

'syntaxhighlight'                         '语法高亮'

'uncommentIt'                             'uncommentIt'

'underline'                               '下划线'

'undo'                                    '撤消'

'update'                                  '更新'

'warning'                                 '警告'

'windows'                                 '窗口'

'yes'                                     '是'

'yes to all'                              '全为是'