1 #encoding iso8859-1

     1 #encoding iso8859-1

     2 

     2 

     3 ;

     3 ;

     4 ; German

     4 ; German

     5 ;

     5 ;

     7 ;

     7 ;

     8 ; this file contains 8bit national characters;

     8 ; this file contains 8bit national characters;

     9 ; DONT EDIT this file with an old vi !

     9 ; DONT EDIT this file with an old vi !

    10 

    10 

    11 'Yes'                   'Ja'

    11 'Yes'                   'Ja'

    87 'About this Application'    'Über dieses Programm'

    87 'About this Application'    'Über dieses Programm'

    88 'About This Application'    'Über dieses Programm'

    88 'About This Application'    'Über dieses Programm'

    89 

    89 

    90 'File'                          'Datei'

    90 'File'                          'Datei'

    91 'Filename'                      'Dateiname'

    91 'Filename'                      'Dateiname'

    93 'Edit'                          'Bearbeiten'

    93 'Edit'                          'Bearbeiten'

    94 'New'                           'Neu'

    94 'New'                           'Neu'

    95 'Browse Class'                  'Klasse bearbeiten'

    95 'Browse Class'                  'Klasse bearbeiten'

    96 'Browse Aspect Methods'         'Aspekt-Methoden bearbeiten'

    96 'Browse Aspect Methods'         'Aspekt-Methoden bearbeiten'

    97 

    97 

   219 'Open FileBrowser on It'    'Dateibrowser auf diese Datei öffnen'

   219 'Open FileBrowser on It'    'Dateibrowser auf diese Datei öffnen'

   220 

   220 

   221 'LICENCEFILE'                           'doc/online/german/LICENCE_STX.html'

   221 'LICENCEFILE'                           'doc/online/german/LICENCE_STX.html'

   222 'Please read the licence terms:'        'Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen:'

   222 'Please read the licence terms:'        'Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen:'

   223 'accept licence terms'                  'Lizenzbedingungen akzeptieren'

   223 'accept licence terms'                  'Lizenzbedingungen akzeptieren'

   224 'reject licence terms'                  'Lizenzbedingungen ablehnen'

   225 'reject licence terms'                  'Lizenzbedingungen ablehnen'

   225 

   227 

   226 'Choose'                'Auswahl'

   228 'Choose'                'Auswahl'

   227 'Enter'                 'Eingabe'

   229 'Enter'                 'Eingabe'

   228 'Font dialog'           'Zeichensatz'

   230 'Font dialog'           'Zeichensatz'

   229 'Inspect Font'          'Zeichensatz inspizieren'

   232 'Inspect Font'          'Zeichensatz inspizieren'

   230 'File dialog'           'Datei auswählen'

   233 'File dialog'           'Datei auswählen'

   231 'Save file dialog'      'Datei sichern'

   235 'Save file dialog'      'Datei sichern'

   232 'Image dialog'          'Bild auswählen'

   237 'Image dialog'          'Bild auswählen'

   233 'Select or enter'       'Auswählen oder eingeben'

   238 'Select or enter'       'Auswählen oder eingeben'

   234 'Confirm'               'Bestätigung'

   239 'Confirm'               'Bestätigung'

   235 

   240 

   236 'select an image file:' 'Bilddatei auswählen:'

   241 'select an image file:' 'Bilddatei auswählen:'

   237 'preview'               'Vorschau'

   242 'preview'               'Vorschau'

   238 'Size: %1 x %2'         'Größe: %1 x %2'

   243 'Size: %1 x %2'         'Größe: %1 x %2'

   239 ' Depth: %1'            ' Tiefe: %1'

   244 ' Depth: %1'            ' Tiefe: %1'

   240 

   245 

   241 CHARSET_TEST_SENTENCE   'Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.\Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.'

   246 CHARSET_TEST_SENTENCE   'Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.\Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.'