--- a/resources/fr.rs	Wed Mar 31 15:52:56 2010 +0200
+++ b/resources/fr.rs	Tue Apr 13 16:29:14 2010 +0200
@@ -1,9 +1,9 @@
-#encoding iso8859-1
+#encoding utf-8
 
 ;
 ; French
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/fr.rs,v 1.7 2006-10-20 15:12:33 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/fr.rs,v 1.8 2010-04-13 14:29:14 cg Exp $
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -38,11 +38,11 @@
 none                    'rien'      "/ 'aucun'
 
 'file'                  'fichier'
-'directory'             'répertoire'
+'directory'             'répertoire'
 'configuation'          'configuation'
 'options'               'options'
-'settings'              'préferences'
-'properties'            'propriétés'
+'settings'              'préferences'
+'properties'            'propriétés'
 'exit'                  'terminer'
 'quit'                  'fermer'
 'filter'                'filtre'
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 
 'append'                                'ajoute'
-'not allowed to read directory %1'      'pas de permission de rire répertoire %1'
+'not allowed to read directory %1'      'pas de permission de rire répertoire %1'
 ; 'not allowed to change to directory %1'      'pas de permission de changer en %1'
 
 again           'encore'
@@ -77,12 +77,12 @@
 'line number:'                          'numero de ligne:'
 'line number (or +/- relativeNr):'      'numero de ligne (ou +/- relative no):'
 'Goto Line'         'atteindre la ligne'
-'font'              'police de caractères'
+'font'              'police de caractères'
 
 'string search'     'Cherche du texte'
 'SearchPattern:'    'Texte a rechercher:'
 'string to search'  'texte a rechercher:'
-'prev'              'arrière'
+'prev'              'arrière'
 'next'              'avant'
 
 others              'autres'
@@ -96,7 +96,7 @@
 '\c Insertmode'     '\c mode insertion'
 'Insertmode \c'     'mode insertion \c'
 
-'enter'                 'entrée'
+'enter'                 'entrée'
 'select an image file:' 'select fiche d''image:'
 'preview'               'prevoir'
 'size: %1 x %2'         'dimension: %1 x %2'
@@ -109,11 +109,13 @@
 
 bold                'gras'
 italic              'italique'
-underline           'souligné'
-strikeout           'barré'
+underline           'souligné'
+strikeout           'barré'
 
 keyboard            'clavier'
 author              'auteur'
 
-refresh             'rafraîchir'
+refresh             'rafraîchir'
 synchronize         'synchroniser'
+
+CHARSET_TEST_SENTENCE   'Voyez le brick géant que j’examine près du wharf'