--- a/resources/de.rs	Mon Jun 07 11:23:08 2004 +0200
+++ b/resources/de.rs	Tue Jun 08 17:04:30 2004 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; German
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.5 2004-03-12 22:21:45 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/de.rs,v 1.6 2004-06-08 15:04:30 cg Exp $
 ;
 ; this file may contain 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -14,6 +14,7 @@
 Abort                   'Abbrechen'
 Proceed                 'Fortfahren'
 Undo                    'Rückgängig'
+Redo                    'Rück-Rückgängig'
 Cancel                  'Abbrechen'
 'Cancel all'            'Alle abbrechen'
 Apply                   'Anwenden'
@@ -26,6 +27,8 @@
 'Settings'              'Einstellungen'
 'Properties'            'Eigenschaften'
 'update'                'aktualisieren'
+'Tools'                 'Hilfsmittel'
+'Misc'                  'Weitere'
 
 'Copy'                  'Kopieren'
 'Cut'                   'Ausschneiden'
@@ -39,8 +42,8 @@
 '&Next >'               '&Weiter >'
 '&Finish'               '&Übernehmen'
 ; '&Finish'               '&Fertigstellen'
-'&Accept'               '&Übernehmen'
-; 'Accept'                'Übernehmen'
+; '&Accept'               '&Übernehmen'
+'Accept'                'Übernehmen'
 
 'please confirm'        'bitte bestätigen'
 
@@ -67,8 +70,8 @@
 'New Directory'         'Neuer Ordner'
 'New File'              'Neue Datei'
 
-'All'                   'Alle'     
-'None'                  'Kein'     
+'All'                   'Alle'
+'None'                  'Kein'
 'Selected'              'Ausgewählt'
 'Not Selected'          'Nicht ausgewählt'
 'Select All'            'Alles auswählen'
@@ -155,6 +158,8 @@
 'Search'            'Suchen'
 'Font'              'Zeichensatz'
 
+'Special Characters'                'Sonderzeichen'
+
 'line number:'                          'Zeilennummer:'
 'line number (or +/- relativeNr):'      'Zeilennummer (oder +/- RelativeNr):'
 
@@ -177,15 +182,16 @@
 'Google Spell'      'Google Rechtschreibhilfe'
 'Translate'         'Übersetzen'
 
-'AutoIndent \c '    'Automatisch einrücken \c '
-'InsertMode \c'     'Einfügemodus \c'
-'LearnMode \c'      'Lernmodus \c'
-'LearnMode'         'Lernmodus'
-'Execute Macro'     'Gelerntes Makro ausführen'
-'Insert File'       'Dateiinhalt einfügen'
+'AutoIndent \c '            'Automatisch einrücken \c '
+'InsertMode \c'             'Einfügemodus \c'
+'LearnMode \c'              'Lernmodus \c'
+'LearnMode'                 'Lernmodus'
+'Learn Macro'               'Makro lernen'
+'Execute Macro'             'Gelerntes Makro ausführen'
+'Insert File'               'Dateiinhalt einfügen'
+'Open FileBrowser on It'    'Dateibrowser auf diese Datei öffnen'
 
-
-'LICENCEFILE'                           'doc/online/german/LICENCE_STX.html'     
+'LICENCEFILE'                           'doc/online/german/LICENCE_STX.html'
 'Please read the licence terms:'        'Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen:'
 'accept licence terms'                  'Lizenzbedingungen akzeptieren'
 'reject licence terms'                  'Lizenzbedingungen ablehnen'