--- a/resources/th.rs	Mon May 27 20:05:36 2019 +0200
+++ b/resources/th.rs	Tue May 28 18:58:59 2019 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;
 ; Thai
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/th.rs,v 1.1 2004-03-15 16:34:43 cg Exp $
+; $Header$
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -11,21 +11,21 @@
 ;
 ; can someone help me ?
 ;
-yes                     
-no                        
+; yes
+; no
 
-; abort               
-; cancel                  
-help                   
-continue            
+; abort
+; cancel
+; help
+; continue
 
-copy        'คัดลอก'            
-; 'cut'                 
-; 'paste'               
+copy        'คัดลอก'
+; 'cut'
+; 'paste'
 
-all                    
+; all
 
-'file'                 
-; 'settings'             
+; 'file'
+; 'settings'
 
-; 'About Smalltalk/X...' 
+; 'About Smalltalk/X...'