--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/resources/fr.rs	Tue Mar 09 15:46:21 2004 +0100
@@ -0,0 +1,86 @@
+#encoding iso8859-1
+
+;
+; ApplicationModel: French
+;
+; although ApplicationModel does not itself use any resources,
+; some strings which are commonly used are placed here,
+; for convenience and to avoid having them duplicated
+; in every subclass.
+;
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/fr.rs,v 1.1 2004-03-09 14:46:21 cg Exp $
+;
+; this file may contain 8bit national characters;
+; DONT EDIT this file with an old vi !
+
+
+'yes'                     'oui'
+'no'                      'non'
+; ok                      'ok'
+Ok                      'D''accord'
+OK                      'D''accord'
+abort                   'annuler'    "/ abandonner ???
+cancel                  'annuler'    "/ abandonner ???
+continue                'continuer'
+help                    'aide'
+close                   'fermer'
+'save'                  'enregistrer'
+'Save As'               'Enregistrer en'
+'Save contents in:'     'Enregistrer en:' 
+
+'copy'                  'copier'
+'cut'                   'effacer'
+'paste'                 'coller'
+
+all                     'tout'
+none                    'rien'      "/ 'aucun'
+
+'file'                  'fiche' "/ 'fichier'
+'settings'              'préferences'
+'exit'                  'terminer'
+'quit'                  'fermer'
+
+'About Smalltalk/X'     'A propos Smalltalk/X'
+
+'append'                                'ajoute'
+'not allowed to read directory %1'      'pas de permission de rire fiche %1'
+; 'not allowed to change to directory %1'      'pas de permission de changer en %1'
+
+'again'             'encore'
+'replace'           'remplacer'
+'search'            'rechercher'
+; 'indent'            'indent'
+'print'             'imprimer'
+'FileIn'            'Lire'
+'DoIt'              'Evaluer'
+'PrintIt'           'Evaluer & imprimer'
+'InspectIt'         'Evaluer & inspecter'
+'accept'            'accepter'
+'explain'           'explaner'
+
+'line number:'                          'numero de ligne:'
+'line number (or +/- relativeNr):'      'numero de ligne (ou +/- relative no):'
+'goto'              'positioner'
+'font'              'police de caractères'
+
+'string search'     'Cherche du texte'
+'SearchPattern:'    'Texte a rechercher:'
+'string to search'  'texte a rechercher:'
+'prev'              'arrière'
+'next'              'avant'
+
+'others'            'autres'
+'more'              'autres'
+'Again (for All)'   'Encore (par tous)'
+
+'CommentIt'         'Commenter'
+'UncommentIt'       'Decommenter'
+
+'AutoIndent \c'     'indent automatique \c'
+'\c Insertmode'     '\c mode insertion'
+'Insertmode \c'     'mode insertion \c'
+
+'enter'                 'entrée'
+'select an image file:' 'select fiche d''image:'
+'preview'               'prevoir'
+'size: %1 x %2'         'dimension: %1 x %2'