--- a/resources/de.rs Thu May 12 02:31:09 2016 +0200
+++ b/resources/de.rs Tue May 17 02:02:39 2016 +0200
@@ -235,11 +235,16 @@
'Match (forward only)' 'Mustersuche (nur vorwärts)'
'Search Full Words' 'Frei stehende Wörter suchen'
'Variable (none selected)' 'Variable (nichts selektiert)'
-'Variable ("%1")' 'Variable ("%1")'
+'Variable ("%1")' 'Variable ("%1")'
+'Wrap at End of Text (forward only)' 'Wrap am Ende (nur vorwärts)'
+'Replace By' 'Ersetzen durch'
+'Replace All (to End of Text)' 'Alle ersetzen (bis Textende)'
+'Preserve Case' 'Groß/Klein beibehalten'
'Select Lines' 'Zeilen selektieren'
'Replace With' 'Ersetzen durch'
'Global Replace With' 'Alle ersetzen durch'
'At Begin of Line Only' 'Nur am Zeilenanfang'
+'Regex Match' 'Regex-Vergleich'
'Save contents in:' 'Inhalt sichern als:'
'Save Contents In:' 'Inhalt sichern als:'
@@ -336,3 +341,14 @@
'shadesOfYellow' 'Gelbtöne'
'shadesOfBrown' 'Brauntöne'
'noColor' 'Keine Farbe'
+
+'If checked, matching text is replaced by this' 'Wenn an, wird passender Text hierdurch ersetzt'
+'Search and replace all occurrences of the searched string' 'Suche und ersetze alle bis zum Textende'
+'Preserve the title case of replaced text' 'Groß-/Kleinschreibung beibehalten'
+'Wrap around at the end of the text, and continue the search from the top' 'Bei Erreichen des Textendes am Textanfang weiter machen'
+'Search only for that variable name (ignore occurrences in other contexts)' 'Nach Variablename suchen (ignorieren innerhalb anderer Worte)'
+'Search only for the string at the beginning of a line' 'Nur am Zeilenanfang suchen'
+'Search only for full words (ignore occurrences in substring)' 'Nur ganze Worte suchen (ignoriere Zeichenkette innerhalb anderer Worte)'
+'Search for a pattern (GLOB) as opposed to a direct string search' 'Mustersuche mit GLOB-Muster (im Gegensatz zur Suche nach Zeichenkette)'
+'Use regex pattern for search (as opposed to GLOB pattern)' 'Regex-Muster (im Gegensatz zu Suche mit GLOB-Muster)'
+'Care for case differences' 'Groß-/Kleinschreibung bei Suche beachten'