#encoding iso8859-1

;
; Swedish
;
; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/sv.rs,v 1.2 2004-03-12 19:25:24 cg Exp $
;
; this file may contain 8bit national characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !

;
; can someone help me ?
;
no                      'nej'

abort                   'avbryt'
cancel                  'avbryt'
help                    'hjälp'
continue                'fortsätt'
'quit'                  'stäng'

'copy'                  'kopiera'
'cut'                   'klipp ut'
'paste'                 'klistra in'

'All'                   'alla'

'file'                  'filer'
'settings'              'inställningar'

'About Smalltalk/X...'  'Information...'

'save'              'lagra'
'save as ...'       'lagra som ...'
'Save as...'        'lagra som...'
'Save As...'        'lagra som...'
'save contents in:' 'lagra som:' 
'Save Contents In:' 'Lagra som:' 
'print'             'skriv ut'

'prev'              'bakåt'
'next'              'framåt'
'\c insertmode'     '\c insättningsläge'
'insertmode \c'     'insättningsläge \c'