#encoding utf8

;
; Poland
;
; $Header$
;
; this file may contain 8bit national characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !

;
; can someone help me ?
;

yes                     'tak'
no                      'nie'
'yes to all'            'tak na wszystko'
'Yes to All'            'Tak na wszystko'
'no to all'             'nie na wszystko'

abort                   'anuluj'
cancel                  'anuluj'
ignore                  'ignoruj'
help                    'pomoc'
MENU_Help               'Pomoc'
; continue                'continue'
exit                    'zakończ'
quit                    'zamknij'
close                   'zamknij'

copy                    'skopiuj'
cut                     'wytnij'
paste                   'wklej'
'select all'            'zaznacz wszystko'
undo                    'cofnij'
delete                  'usuń'

all                     'wszystko'
; none                    'nada'

edit                    'edycja'
file                    'plik'
files                   'plik'
; directory               'directory'
; folder                  'folder'

settings                'ustawienia'
options                 'opcje'
properties              'właściwośc'
language                'język'
fonts                   'czcionki'
font                    'czcionka'
colors                  'kolory'
'color'                 'kolor'

'About Smalltalk/X'     'Informacje o Smalltalk/X'
'About'                 'Informacje o'
'About %1'              'Informacje o %1'

replace                 'zamień'
'Goto Line'             'przjdź do wiersza'
search                  'wyszukiwanie'
'search again'          'znajdź ponownie'
'search back'           'znajdź wstecz&e'
find                    'znajdź'
'save'                  'zapisz'
'Save Contents In'      'zapisz jako'
'Save As'               'zapisz jako'
'Save as'               'zapisz jako'
'print'                 'wydrukuj'

'SearchPattern'     'wzorzec'
'string to search'  'wzorzec:'

warning             'ostrzeżenie'
error               'błąd'
information         'informacja'
confirm             'potwierdź'
example             'przykład'

bold                'pogrubienie'
italic              'pochylenie'
underline           'podkreślenie'
strikeout           'przekreślenie'

add                 'dodaj'
delete              'usuń'

keyboard            'klawiatura'

refresh             'odśwież'
synchronize         'zsynchronizuj'