#encoding iso8859-1

;
; Norwegian
;
; $Header$
;
; this file may contain 8bit national characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !

;
; can someone help me ?
;
yes                     'ja'
no                      'nei'

abort                   'annullere'
cancel                  'annullere'
help                    'hjelp'
MENU_Help               'hjelp'
continue                'fortsett'

'copy'                  'kopiere'
'cut'                   'klippe'
'paste'                 'sette inn'

all                     'alle'
none                    'ingen'

'file'                  'fil'
'settings'              'alternativer'

'About Smalltalk/X'     'Om Smalltalk/X'

'save'              'lagre'
'save as'           'lagre som'
'Save As'           'Lagre som'
'Save Contents In'  'lagre som'
'print'             'skrive ut'

'prev'              'tilbake'
'next'              'frem'

'\c insertmode'     '\c innskytingsmodus'
'insertmode \c'     'innskytingsmodus \c'