#encoding iso8859-2

;
; Slovevian
;
; $Header$
;
; this file may contain 8bit national characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !

;
; can someone help me ?
;
; 'yes'                           'yes'
; 'no'                            'no'
'cancel'                        'zrušit`'
'abort'                         'zrušit`'
; 'continue'                      'continue'
; 'ok'                            'ok'
'help'                          'pomocník'
MENU_Help                    'pomocník'

'copy'                          'kopírovat`'
'cut'                           'vystrihnút`'
'paste'                         'vlepit`'
'delete'                        'odstránit`'

'file'                          'súbor'
'edit'                          'ubravit`'
'view'                          'zobrazit`'
'print'                         'tlač'
'quit'                          'koniec'
'exit'                          'koniec'
'Exit Smalltalk'                'Koniec Smalltalk'

'window'                        'okno'
'history'                       'história'

'About Smalltalk/X'             'O Smalltalk/X'

'new'                           'nový'