--- a/resources/fr.rs	Mon Sep 11 09:10:57 2017 +0200
+++ b/resources/fr.rs	Mon Sep 11 11:36:53 2017 +0200
@@ -3,14 +3,14 @@
 ;
 ; French
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview/resources/fr.rs,v 1.12 2014-12-12 20:08:24 cg Exp $
+; $Header$
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
 
 ; hacked in by cg.
 ; please excuse my "school"-french.
-; if you are fluid in french, I'd be happy to get
+; if you are fluent in French, I would be happy to get
 ; corrections, additions and improvements...
 
 'yes'                       'oui'