--- a/resources/ToolApplicationModel.rs	Wed May 20 03:52:13 1998 +0200
+++ b/resources/ToolApplicationModel.rs	Wed May 20 04:32:58 1998 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 ; that it makes sense to define them here
 ; and inherit the translations.
 ;
-; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ToolApplicationModel.rs,v 1.2 1998-05-20 00:31:33 cg Exp $
+; $Header: /cvs/stx/stx/libview2/resources/Attic/ToolApplicationModel.rs,v 1.3 1998-05-20 02:32:58 cg Exp $
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
@@ -22,9 +22,11 @@
 'File'                  'Datei'
 'Edit'                  'Bearbeiten'
 'New'                   'Neu'
+'New...'                'Neu...'
 'Load...'               'Laden...'
 'Save'                  'Sichern'
 'Save As...'            'Sichern Als...'
+'Print'                 'Drucken'
 'Exit'                  'Beenden'
 
 'Copy'                  'Kopieren'
@@ -51,6 +53,14 @@
 
 'File'                  'Fiche'
 'Settings'              'Préferences'
+'Exit'                  'Terminer'
+'Save'                  'Enregistrer'
+'Save As...'            'Enregistrer en...'
+
+'Copy'                  'Copier'
+'Cut'                   'Effacer'
+'Paste'                 'Coller'
+
 ; 'Help'                  'Aide'        "/ already in AppModel
 
 'About Smalltalk/X...' 'A propos Smalltalk/X...'