--- a/EditTextView.st	Fri Mar 19 12:37:08 2010 +0100
+++ b/EditTextView.st	Fri Mar 19 12:37:30 2010 +0100
@@ -5220,7 +5220,7 @@
     original size == 0 ifTrue:[^ self].
 
     self withWaitCursorDo:[
-        SOAP::SoapImplError handle:[:ex |
+        (HostNameLookupError , SOAP::SoapImplError) handle:[:ex |
             Dialog warn:('Translation failed - WEB Service error:\\%1.' bindWith:ex description allBold) withCRs
         ] do:[
             translated := SOAP::BabelFishClient new translate:original mode:fromToModeString.
@@ -7707,9 +7707,9 @@
 !EditTextView class methodsFor:'documentation'!
 
 version
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg/EditTextView.st,v 1.490 2010-03-19 11:37:08 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg/EditTextView.st,v 1.491 2010-03-19 11:37:30 cg Exp $'
 !
 
 version_CVS
-    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg/EditTextView.st,v 1.490 2010-03-19 11:37:08 cg Exp $'
+    ^ '$Header: /cvs/stx/stx/libwidg/EditTextView.st,v 1.491 2010-03-19 11:37:30 cg Exp $'
 ! !