--- a/MenuView.st	Tue Feb 20 01:21:49 2018 +0100
+++ b/MenuView.st	Tue Feb 27 12:01:00 2018 +0100
@@ -1701,7 +1701,7 @@
         ((self isCheckItem:lineString) 
         and:[self drawCheckLine:lineString inVisibleLine:visLineNr with:fg and:bg])
         ifFalse:[
-            xLatedLine := lineString replString:'\\' withString:'\'.
+            xLatedLine := lineString copyReplaceString:'\\' withString:'\'.
             super drawLine:xLatedLine inVisible:visLineNr with:fg and:bg.
         ].
     ].
@@ -1715,7 +1715,8 @@
         self drawAccelerator:key inVisibleLine:visLineNr with:fg and:bg
     ]
 
-    "Modified: / 31.5.1999 / 12:35:48 / cg"
+    "Modified: / 31-05-1999 / 12:35:48 / cg"
+    "Modified: / 27-02-2018 / 11:36:03 / stefan"
 !
 
 drawVisibleLineSelected:visLineNr with:fg and:bg