Fixed `PopUpList` widget to display correctly non-string objects ...using their `#displayOn:x:y:` / or `#displayString`. The popup menu shown the `#displayString` correctly however the "button" stubbornly used object's `#printString`, making the widget largely unusable with anything but strings. This commit removes this limitation.