Fix loong standing bug with some menus not being translated / resolved
This has happened with browser "View" menu when sometimes it had
the slice resolved and sometimes not. It turned out that it was because
the code disabled resources (and therefore slices) resolution when
processing shortcuts, so the menu was created and cached unresolved.
This fixes the issue. eXept apparently run into the same problem.